GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Search
- Term
- MERS (síndrome respiratorio de Oriente Medio)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El Síndrome Respiratorio de Oriente Medio es una enfermedad respiratoria viral grave. Es causada por un coronavirus llamado "Síndrome Respiratorio Coronavirus de Oriente Medio" conocido como MERS-CoV por sus siglas en inglés. Geosalud - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- MERS-CoV se refiere a una enfermedad respiratoria viral, el síndrome respiratorio de Medio Oriente (MERS), provocado por un coronavirus (CoV), la misma familia de virus que pueden producir el resfrío común. - Mayo Clinic
by Chema Nieto Castañón - Hallan un posible tratamiento para el síndrome respiratorio de Oriente Medio - ABC
by Chema Nieto Castañón - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Search
- Term
- Bliskoistočni respiratorni sindrom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Koronavirusi (CoV) predstavlјaju veliku porodicu virusa koji izazivaju bolesti koje se kreću u opsegu od obične prehlade do ozbilјnih obolјenja kao što su: Bliskoistočni respiratorni sindrom (Middle East Respiratory Syndrome - MERS-CoV) Zavod za javno zdravlje Vranja - by Sandra 032
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Search
- Term
- Bliskoistočni respiratorni sindrom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Koronavirusi (CoV) predstavlјaju veliku porodicu virusa koji izazivaju bolesti koje se kreću u opsegu od obične prehlade do ozbilјnih obolјenja kao što su: Bliskoistočni respiratorni sindrom (Middle East Respiratory Syndrome - MERS-CoV) Zavod za javno zdravlje Vranja - by Sandra 032
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Search
- Term
- SROM (Sindrom Respirator din Orientul Mijlociu)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “O boală respiratorie gravă care se manifestă prin febră, tuse și dificultăți cu respirația și care poate evolua adesea într-o pneumonie gravă cu tulburări respiratorii acute și insuficiență a unor anumite organe.” Traducere din Merriam-Webster - by ION CAPATINA
- Example sentence(s)
- “Aceasta este prima ediție a acestui document privind noul coronavirus, adaptarea OMS la administrarea Clinică a unei infecții respiratorii acute severe, cu suspiciune de Sindrom Respirator din Orientul Mijlociu Coronavirus (SROM-CoV) (2019).” - Știri pe internet
by ION CAPATINA - “SROM a apărut în Iordania în 2012. Virusul a început la lilieci și s-a răspândit, probabil, la cămile. „Geneza focarului a avut loc din cauza piețelor uriașe de cămile din Orientul Mijlociu”, spune Baric. Țarcurile în care erau ținute cămilele erau mediul perfect ca virusul să se răspândească.
Virușii care provoacă SRAS și SROM „au capacitatea înnăscută de a se reproduce în mai multe specii”, afirmă Baric.”
- Știri pe internet
by ION CAPATINA - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Orta Doğu Solunum Sendromu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Coronavirus’lar (Cov), soğuk algınlığından Orta Doğu Solunum Sendromu (MERS – CoV) ve Ağır Akut Solunum Sendromu (Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS-CoV) gibi daha ciddi hastalıklara neden olan bir virüs ailesidir. Medicana - by Omer Dasbilek
- Example sentence(s)
- Ortadoğu solunum sendromu (Middle East Respiratory Syndrome; MERS) yeni bir koronavirüsün neden olduğu bir enfeksiyon olarak ilk kez 2012 yılında Arabistan Yarımadasında saptanmıştır. Hastalık akut solunum yolu hastalığı ile seyretmekte ve ileri yaşta ve altta yatan hastalığı olanlarda daha ciddi bir klinik tabloya ve yüksek mortaliteye neden olmaktadır. Salgınla ilgili güncel durumda; 23 ülke hastalıktan etkilenmiştir. Vakaların çoğu Suudi Arabistan'da saptanmıştır. 2012'den bu yana görülen vaka sayısı 1102 ve kaybedilen vaka sayısı 416'dır (vaka fatalite oranı %35). Dünya Sağlık Örgütü bu ve benzer hastalıklarla ilgili ''acil uyarı ve cevap'' sistemi oluşturulması için tüm ülkeleri uyarmıştır.
- Medicana
by Omer Dasbilek - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (ΑΣΜΑ, MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ιογενής αναπνευστική λοίμωξη την οποία προκαλεί ο κορονοϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής (MERS-CoV) Βικιπαίδεια - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- To αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (MERS) είναι μια ιογενής νόσος του αναπνευστικού συστήματος που προκαλείται από έναν νέο κοροναϊό (MERS-CoV), ο οποίος εντοπίστηκε για πρώτη φορά στη Σαουδική Αραβία το 2012. - mednet
by Nick Lingris - Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον κορωναϊό του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλι�
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 2012年に初めて確認されたウイルス性の感染症です。2012年9月以降、中東地域を中心に患者の発生が報告されています。
原因となるウイルスはMERSコロナウイルスと呼ばれています。 厚生労働省 - by Kayoko Kimura
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Search
- Term
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS) ir jauna infekcijas slimība, par ko pirmo reizi ziņots 2012. gada septembrī Saūda Arābijā. Šo slimību izraisa MERS koronavīruss (MERS-CoV), kas galvenokārt inficē elpošanas sistēmu, bet smagākos gadījumos var skart daudzas orgānu sistēmas. Veselības drošības komitejas paziņoj - by Sandra Kuple
- Example sentence(s)
- Reģistrējamās infekcijas slimības. Ziņošanas laiks — nekavējoties: Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS)* (* bīstama infekcijas slimība). - SPKC
by Sandra Kuple - Valsts katastrofu medicīnas plāns: MERS — Tuvo Austrumu respiratorais sindroms. - Veselības ministrija
by Sandra Kuple - Tuvo Austrumu respiratorais sindroms jeb MERS tika atklāts 2012. gadā, un kopš tā laika vīruss ir skāris vairāk nekā 20 valstu, galvenokārt Saūda Arābiju. - LSM
by Sandra Kuple - Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Chinese, Chinese, German, German, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Italian, Korean, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |