GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- „Covidioti“ sú napríklad ľudia, ktorí ignorujú upozornenia a nariadenia vlády – predovšetkým sociálnu izoláciu a hygienické opatrenia, ktorých cieľom je spomaliť šírenie vírusu. News portal Hlavny dennik - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Ustvarila se je klima, kjer so ljudje, ki jih vidimo zunaj na kolesu, kako tečejo ali se samo sprehajajo, nekakšni ''korona bedaki'', egocentriki, skratka moralno človeško dno. K - UKC by Helena Koželj
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Persona que ignora todas las recomendaciones de las autoridades y sigue viviendo como si no hubiera pandemia de Covit 19 Diario As - by Mónica Algazi
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Personne qui se refuse à suivre les mesures d’hygiène» ordonnées par les autorités sanitaires, dans le but de se protéger et de protéger les autres, et donc de freiner la propagation du coronavirus. Letemps - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- به گزارش اسپوتنیک، کاربران شبکه های اجتماعی اعلام نموده اند واژه جدیدی که به فرهنگ لغات عامیانه انگلیسی اضافه شده است covidiot (ترکیبی از covid-19 و ldiot به معنی ابله و دیوانه) به معنای کسی که سرسختانه در مقابل توصیه های اجتماعی برای کم کردن مراودات مقاومت می کند و به گسترش کرونا دامن می زند. اسپوتنیک - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- برترینها: واژه جدیدی که به فرهنگ لغات عامیانه انگلیسی اضافه شده است covidiot (ترکیبی از covid-۱۹ و ldiot به معنی ابله و دیوانه) به معنای کسی که سرسختانه در مقابل توصیههای اجتماعی برای کمکردن مراودات مقاومت میکند و به گسترش کرونا دامن میزند. اسدالله امرایی مترجم، معادل فارسی کوویدخُل را برای این لغت پیشنهاد داده است. - برترینها by Farzad Akmali
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ето какво гласи описанието на „ковидиот” в Urban Dictionary: „човек, който игнорира препоръките относно общественото здраве и безопасност, и такъв, който се презапасява със стоки, криейки ги ревностно от съседите”. vesti.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Ковидиот се наричат хората, които панически се втурнаха да се презапасяват с храна и най-вече с тоалетна хартия. Като пример е дадено изречението “Виждали ли сте този ковидиот с 300 ролки тоалетна хартия в количка?”. Новият термин е комбинация между името на вируса COVID-19 и думата “идиот”. - 24 часа by Yoana Ivanova
- Терминът има още едно значение - на хора, игнориращи мерките за предпазване в периода на пандемията: „Този ковидиот прегръща всеки, когото види". - desant.net by Yoana Ivanova
- Хората, които купуват на поразия тоалетна хартия, за да се презапасяват по време на пандемията, вече си имат име - COVidiot. /Коронавирус идиот - бел.ред./ - БНР by Yoana Ivanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Covidiota, como podem depreender, é a junção de Covid com Idiota e, nestes últimos tempos, tem sido um termo muito usado para designar:
-por um lado, a pessoa estúpida que teimosamente ignora as medidas adotadas para ajudar a conter a disseminação da pandemia;
-por outro, a pessoa que compra produtos de supermercado e de proteção, em larga escala, de forma egoísta, provocando a preocupação e o medo nos outros de ficarem privados de produtos essenciais. Toluna - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- O termo COVIDIOTA surgiu como uma acepção genérica para aqueles que se comportam mal durante a pandemia de coronavírus. O Urban Dictionay nos presenteou com esta perfeita e bem-humorada definição. (https://www.urbandictionary.com) - AL1 by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, German, Dutch, Greek, English, Hungarian, Italian, Korean, Polish, Romanian, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |