GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 1. Olyan buta ember, aki makacsul figyelmen kívül hagyja a társadalmi elkülönülésre vonatkozó előírásokat.
2. Olyan buta ember, aki élelmiszert halmoz fel, feleslegesen riadalmat kelt a COVID-19 influenzavírussal kapcsolatban és megfoszt másokat a létfontosságú készletektől. Jump to Sections of this page Other page - by Tibor Pataki
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Personne qui se refuse à suivre les mesures d’hygiène» ordonnées par les autorités sanitaires, dans le but de se protéger et de protéger les autres, et donc de freiner la propagation du coronavirus. Letemps - by Samuel Clarisse
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- iemand die uit pure domheid niet doet aan sociale onthouding en tevens de regels overtreedt die bedoeld zijn om de verspreiding van corona tegen te houden of te vertragen Coronawoordenboek - Ton De Boon - by Miet Ooms
- Example sentence(s)
- Door hun onverantwoordelijk en egoïstisch gedrag brengen covidioten de gezondheid van anderen mogelijk in gevaar. - De Taaltelefoon
by Miet Ooms - Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Person që shpërfill krejtësisht këshillat e autoriteteve shëndetësore, ekspertëve dhe politikanëve për të qëndruar në shtëpi apo për të ndaluar aktivitetet argëtuese. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Vërtet do të shkosh të shohësh gjyshen? Hej Lali, mos u bëj kovidiot.
A e shikon atë person me 200 topa letër tualeti? Ai është kovidiot. - shbat.org
by Juliana Cullafiq - Kapiteni i Watford Troy Deeney ka sulmuar të ashtuquajturat ‘kovidiotë’, të cilët po injorojnë udhëzimet e qeverisë për të qëndruar brenda në shtëpi, gjatë përhapjes së pandemisë koronavirus. - Gazeta Blic
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Urban Dictionary ha coniato un termine perfetto per coloro che si comportano, durante la crisi legata al coronavirus, in modo completamente irresponsabile e pericoloso per la salute propria e quella altrui.
Si tratta del termine Covidiot (In italiano, Covidiota): lo sono ad esempio coloro che assalgono i centri commerciali, che fanno scorte di carta igienica, che vanno comunque in vacanza, che escono ancora in gruppo, insomma è dedicato a tutti coloro che non riescono a mettere in pratica le misure richieste dai Governi.
L'espressione sarcastica nasce da un gioco di parole tra il nome ufficiale della malattia, COVID-19, e, chiaramente, la parola "idiota". Il termine è da allora diventato virale sui social media, e non solo.
Urban Dictionary ha coniato un nuovo ter - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Covidiot je osoba koja se ne pridržava mjera zaštite od širenja virusa. novine - by Sandra Burgsteiner
- Example sentence(s)
- Covidioti su tako svi oni koji napuštaju samoizolaciju i tako ugrožavaju zdravlje i živote drugih, oni koji se ne pridržavaju obaveznog razmaka prema drugima, ali i oni koji u panici pune svoja kolica u trgovinama tako da drugima ne ostane ništa ili trgovci koji dižu cijene proizvoda.
- novine
by Sandra Burgsteiner - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Slang
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Covidiota, como podem depreender, é a junção de Covid com Idiota e, nestes últimos tempos, tem sido um termo muito usado para designar:
-por um lado, a pessoa estúpida que teimosamente ignora as medidas adotadas para ajudar a conter a disseminação da pandemia;
-por outro, a pessoa que compra produtos de supermercado e de proteção, em larga escala, de forma egoísta, provocando a preocupação e o medo nos outros de ficarem privados de produtos essenciais. Toluna - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- O termo COVIDIOTA surgiu como uma acepção genérica para aqueles que se comportam mal durante a pandemia de coronavírus. O Urban Dictionay nos presenteou com esta perfeita e bem-humorada definição. (https://www.urbandictionary.com) - AL1
by Felipe Tomasi - Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Korean, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |