To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • English
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • border restriction(s)
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • (n.) To slow the spread of novel coronavirus (COVID-19), [governments] are restricting entry by region or country. Under these restrictions, it an either be recquired that anyone who arrives in the area from another state or territory must self-quarantine for 14 days, unless they are an exempt person; or that only people coming in from specific regions follow this procedure. Queensland Government
          • Example sentence(s)
            • Coronavirus border restrictions causes health staff shortage in remote Indigenous clinics. - ABC by
            • Medical tourism taking hit with border restrictions in place. - Texoma's by
            • Tighter border restrictions as coronavirus cases in Singapore go past 800. - The Straits Times by
    Compare [close] Compare [close]
    • Dutch
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • grensbeperkingen
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • of: grensrestricties De 9 lessen uit Zuid-Korea, Taiwan en Singapore voor het bestrijden van de coronacrisis (COVID-19) Wat verder opvalt in de coronamaatregelen van Taiwan, zover bekend, is dat ze direct de benodigde grensbeperkingen hebben ingevoerd. Zo worden reizigers uit risicogebieden op de luchthaven gecontroleerd en 14 dagen in zelfisolatie gezet. Hierbij moet wel de kanttekening geplaatst worden dat Taiwan een eiland is en dus ook beter in staat dan andere landen om haar grenzen te controleren. blog - by Barend van Zadelhoff
          • Example sentence(s)
            • Lockdowns en reisbeperkingen door corona: dit zijn de regels per land Nieuw-Zeeland De premier van Nieuw-Zeeland, Jacinda Arden, kondigde zaterdag aan dat "Nieuw-Zeeland de breedste en strengste grensbeperkingen zal hebben van iedereen ter wereld." Alle internationale passagiers, inclusief terugkerende burgers, moeten 14 dagen lang zichzelf isoleren; cruiseschepen mogen pas in de havens van Nieuw-Zeeland aanmeren vanaf ten minste 30 juni en bewoners is geadviseerd om voorlopig alle niet-essentiële reizen te vermijden. Kijk hier voor meer informatie. - Lonely planet by Barend van Zadelhoff
            • Duitsland breidt grensbeperkingen voor EU-burgers uit – grens met Nederland nog open Het coronavirus houdt de hele wereld in zijn greep. Zo ook Duitsland: nadat het land afgelopen zondag aankondigde dat de grenzen met Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland, Luxemburg en Denemarken grotendeels dicht zouden gaan, zijn de inreisbeperkingen voor EU-burgers nu uitgebreid. - Aha by Barend van Zadelhoff
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bengali
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • সীমান্ত বিধিনিষেধ
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • বিশেষ পরিস্থিতিতে অঞ্চল/দেশের সীমান্ত দিয়ে মানুষের চলাচল নিয়ন্ত্রণে কর্তৃপক্ষ কর্তৃক বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়ে থাকে। এটা সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির সীমান্ত অতিক্রম নিষিদ্ধ বা ১৪ দিনের বাধ্যতামূলক সঙ্গ-নিরোধের মতো শর্তাধীনে প্রবেশের অনুমতির মাধ্যমেও হতে পারে। Own research - by Md Abu Alam
          • Example sentence(s)
            • করোনাভাইরাসের বিস্তার নিয়ন্ত্রণে বহু দেশ বর্তমানে সীমান্ত বিধিনিষেধ আরোপ করেছে। by Md Abu Alam
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Slovak
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • obmedzenie (obmedzenia) na hraniciach
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Obmedzenia na hraniciach Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča občanom Slovenskej republiky necestovať do žiadnej krajiny sveta. V súvislosti s dynamickým šírením pandémie infekčného ochorenia COVID-19 spôsobeného koronavírusom SARS-CoV-2 vo všetkých krajinách sveta dochádza k prijímaniu prísnych reštrikčných bezpečnostných a zdravotných opatrení krajín spojených s obmedzeniami, respektíve zákazom vstupov do krajín, prechodom štátnych hraníc, funkčnosťou medzinárodného ale aj vnútroštátneho leteckého, vlakového, autobusového a lodného spojenia. Ministry of Foreign Affairs - by Jan Ramza
          • Example sentence(s)
            • Francúzska vláda síce od 15.3.2020 od polnoci vyhlásila 3. stupeň epidémie, avšak obmedzenia na hraniciach zatiaľ nezaviedla. - Denník N by Jan Ramza
            • Koronavírus - obmedzenie pohybu cez Veľkú noc, mimoriadna situácia, karanténne povinnosti, núdzový stav v zdravotníctve a sociálnej sfére, kontroly a obmedzenia na hraniciach i v bežnom živote - Home Office of the SR by Jan Ramza
            • Obmedzenia na hraniciach začínajú ovplyvňovať aj doručovanie do a zo zahraničia. - DPD by Jan Ramza
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Czech
      • Government / Politics
        • Search
          • Term
            • omezení volného pohybu osob přes hranice
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Pohyb přes hranice: zákaz vstupu cizincům a zákaz vycestování z Česka pro obyvatele (vyjma pendlerů, ti se musí prokázat při přechodu hranic knížkou přeshraničního pracovníka). Zrušen zákaz exportu léčiv s výjimkou těch, které jsou nutné k léčbě následků koronaviru. Od 14.4. možné vycestovat za účelem nezbytně nutných aktivit. Po návratu bude následovat 14 denní karanténa Euroskop.cz - by Michaela Bordessoule
          • Example sentence(s)
            • Už celý měsíc sužuje Česko nový koronavirus, který si kromě obětí na životech vyžádal mnoho opatření, včetně omezení volného pohybu v rámci republiky i přes hranice, uzavření škol, restaurací a některých prodejen. - Česká televize by Michaela Bordessoule
            • V odůvodněných případech, jako je práce v zahraničí, služební cesta nebo návštěva rodiny či lékaře, budou moci lidé od příštího úterý vycestovat do ciziny. S návrhem ústředního krizového štábu souhlasila vláda, zákaz přijatý před více než třemi týdny kvůli epidemii koronaviru zmírnila. Po návratu však bude povinná čtrnáctidenní karanténa. Omezení volného pohybu přes hranice nadále platí. - E15.cz by Michaela Bordessoule
            • Hlavním důvodem hlasování, které prosazuje Švýcarská lidová strana, je snaha omezit volný pohyb osob přes hranice. - Echo24.cz by Michaela Bordessoule
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Albanian, Chinese, Greek, Spanish, Persian (Farsi), Hungarian, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License