GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zbog Covid-19 zaraze zemlje uvode granične restrikcije kako bi ograničile širenje virusa. Own research - by Sandra Burgsteiner
- Example sentence(s)
- Uz Izrael i manji broj pacifičkih otočnih država koje su efektivno zatvorile granicu, ova odluka znači da će Novi Zeland imati najsveobuhvatnije i najstrože granične restrikcije na svijetu. - novine by Sandra Burgsteiner
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A határátlépési korlátozás egymással szomszédos, politikai-adminisztraciós vagy közigazgatási területi egységek közötti átkelés megnehezítését vagy meggátlását jelenti. Own research - by Peter Szekretar
- Example sentence(s)
- A határátlépési korlátozás ellenére folyamatosan érkeznek az eddig külföldön dolgozó, a koronavírus-járvány miatt hazatérni kényszerülő ukrán vendégmunkásokat szállító autóbuszok a záhonyi magyar-ukrán határátkelőhelyre - mondta a felső-szabolcsi kisváros polgármestere az MTI-nek kedden. - ma.hu by Peter Szekretar
- A csütörtök délelőtt a havazás miatt Szlovéniában elrendelt határátlépési korlátozás miatt péntek hajnalig 620 kamion torlódott fel Zalában az utak mentén és a várakozóhelyeken. - INDÓHÁZ online by Peter Szekretar
- Ezzel a rendelkezéssel a magyar állampolgárnőkre vonatkozó minden más eddigi határátlépési korlátozás megszűnt. - DélmagyArchív by Peter Szekretar
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Dutch
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- of: grensrestricties
De 9 lessen uit Zuid-Korea, Taiwan en Singapore voor het bestrijden van de coronacrisis (COVID-19)
Wat verder opvalt in de coronamaatregelen van Taiwan, zover bekend, is dat ze direct de benodigde grensbeperkingen hebben ingevoerd. Zo worden reizigers uit risicogebieden op de luchthaven gecontroleerd en 14 dagen in zelfisolatie gezet. Hierbij moet wel de kanttekening geplaatst worden dat Taiwan een eiland is en dus ook beter in staat dan andere landen om haar grenzen te controleren. blog - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- Lockdowns en reisbeperkingen door corona: dit zijn de regels per land
Nieuw-Zeeland
De premier van Nieuw-Zeeland, Jacinda Arden, kondigde zaterdag aan dat "Nieuw-Zeeland de breedste en strengste grensbeperkingen zal hebben van iedereen ter wereld." Alle internationale passagiers, inclusief terugkerende burgers, moeten 14 dagen lang zichzelf isoleren; cruiseschepen mogen pas in de havens van Nieuw-Zeeland aanmeren vanaf ten minste 30 juni en bewoners is geadviseerd om voorlopig alle niet-essentiële reizen te vermijden. Kijk hier voor meer informatie. - Lonely planet by Barend van Zadelhoff
- Duitsland breidt grensbeperkingen voor EU-burgers uit – grens met Nederland nog open
Het coronavirus houdt de hele wereld in zijn greep. Zo ook Duitsland: nadat het land afgelopen zondag aankondigde dat de grenzen met Frankrijk, Oostenrijk, Zwitserland, Luxemburg en Denemarken grotendeels dicht zouden gaan, zijn de inreisbeperkingen voor EU-burgers nu uitgebreid. - Aha by Barend van Zadelhoff
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Government / Politics
- Search
- Term
- obmedzenie (obmedzenia) na hraniciach
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
-
Obmedzenia na hraniciach
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky odporúča občanom Slovenskej republiky necestovať do žiadnej krajiny sveta.
V súvislosti s dynamickým šírením pandémie infekčného ochorenia COVID-19 spôsobeného koronavírusom SARS-CoV-2 vo všetkých krajinách sveta dochádza k prijímaniu prísnych reštrikčných bezpečnostných a zdravotných opatrení krajín spojených s obmedzeniami, respektíve zákazom vstupov do krajín, prechodom štátnych hraníc, funkčnosťou medzinárodného ale aj vnútroštátneho leteckého, vlakového, autobusového a lodného spojenia. Ministry of Foreign Affairs - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Francúzska vláda síce od 15.3.2020 od polnoci vyhlásila 3. stupeň epidémie, avšak obmedzenia na hraniciach zatiaľ nezaviedla. - Denník N by Jan Ramza
- Koronavírus - obmedzenie pohybu cez Veľkú noc, mimoriadna situácia, karanténne povinnosti, núdzový stav v zdravotníctve a sociálnej sfére, kontroly a obmedzenia na hraniciach i v bežnom živote - Home Office of the SR by Jan Ramza
- Obmedzenia na hraniciach začínajú ovplyvňovať aj doručovanie do a zo zahraničia. - DPD by Jan Ramza
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Albanian, Bengali, Czech, Chinese, Greek, English, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |