GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Search
- Term
- MERS (blízkovýchodný respiračný syndróm)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Blízkovýchodný respiračný syndróm patrí do rodiny koronavírusov, zahŕňajúcich bežné prechladnutie i SARS (ťažký akútny respiračný syndróm). Daily SME - by Jan Ramza
- Example sentence(s)
- Saudskoarabskí vedci v stredu potvrdili, že 44-ročný muž zo Saudskej Arábie, ktorý sa infikoval a následne zomrel na Blízkovýchodný respiračný syndróm (MERS), sa nakazil od ťavy zo svojho vlastného stáda, ktorá bola chorá. - Society of GPs of Slovakia
by Jan Ramza - Koronavírusy (Coronaviridae) sa bežne vyskytujú u ľudí a niektoré z nich sú príčinou obyčajného prechladnutia, iné zase môžu viesť k vážnym dýchacím chorobám, akými sú napríklad ťažký akútny respiračný syndróm SARS, ktorému v roku 2002–2003 podľahlo 700 ľudí či blízkovýchodný respiračný syndróm (MERS), ktorý v roku 2012 vypukol v Jordánsku a Saudskej Arábii a rozšíril sa do približne dvoch desiatok krajín. - Daily Pravda
by Jan Ramza - V Nemocnici na Bulovke v Prahe hospitalizovali dnes popoludní 25-ročného pacienta s príznakmi chrípky, ktorý sa vrátil z Južnej Kórey, kde vyčíňa blízkovýchodný respiračný syndróm (MERS). - Daily Hospodárske noviny
by Jan Ramza - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Search
- Term
- αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (ΑΣΜΑ, MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ιογενής αναπνευστική λοίμωξη την οποία προκαλεί ο κορονοϊός του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής (MERS-CoV) Βικιπαίδεια - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- To αναπνευστικό σύνδρομο της Μέσης Ανατολής (MERS) είναι μια ιογενής νόσος του αναπνευστικού συστήματος που προκαλείται από έναν νέο κοροναϊό (MERS-CoV), ο οποίος εντοπίστηκε για πρώτη φορά στη Σαουδική Αραβία το 2012. - mednet
by Nick Lingris - Πρόταση ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον κορωναϊό του αναπνευστικού συνδρόμου της Μέσης Ανατολής - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλι�
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Orta Doğu Solunum Sendromu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Coronavirus’lar (Cov), soğuk algınlığından Orta Doğu Solunum Sendromu (MERS – CoV) ve Ağır Akut Solunum Sendromu (Severe Acute Respiratory Syndrome, SARS-CoV) gibi daha ciddi hastalıklara neden olan bir virüs ailesidir. Medicana - by Omer Dasbilek
- Example sentence(s)
- Ortadoğu solunum sendromu (Middle East Respiratory Syndrome; MERS) yeni bir koronavirüsün neden olduğu bir enfeksiyon olarak ilk kez 2012 yılında Arabistan Yarımadasında saptanmıştır. Hastalık akut solunum yolu hastalığı ile seyretmekte ve ileri yaşta ve altta yatan hastalığı olanlarda daha ciddi bir klinik tabloya ve yüksek mortaliteye neden olmaktadır. Salgınla ilgili güncel durumda; 23 ülke hastalıktan etkilenmiştir. Vakaların çoğu Suudi Arabistan'da saptanmıştır. 2012'den bu yana görülen vaka sayısı 1102 ve kaybedilen vaka sayısı 416'dır (vaka fatalite oranı %35). Dünya Sağlık Örgütü bu ve benzer hastalıklarla ilgili ''acil uyarı ve cevap'' sistemi oluşturulması için tüm ülkeleri uyarmıştır.
- Medicana
by Omer Dasbilek - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- MERS (síndrome respiratorio de Oriente Medio)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- El Síndrome Respiratorio de Oriente Medio es una enfermedad respiratoria viral grave. Es causada por un coronavirus llamado "Síndrome Respiratorio Coronavirus de Oriente Medio" conocido como MERS-CoV por sus siglas en inglés. Geosalud - by Chema Nieto Castañón
- Example sentence(s)
- MERS-CoV se refiere a una enfermedad respiratoria viral, el síndrome respiratorio de Medio Oriente (MERS), provocado por un coronavirus (CoV), la misma familia de virus que pueden producir el resfrío común. - Mayo Clinic
by Chema Nieto Castañón - Hallan un posible tratamiento para el síndrome respiratorio de Oriente Medio - ABC
by Chema Nieto Castañón - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Syndrome respiratoire du Moyen-Orient
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire virale due à un coronavirus (MERS‐CoV) détecté pour la première fois en 2012 en Arabie Saoudite. MedDRA - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- Le syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS) est une maladie respiratoire virale due à un coronavirus (MERS‐CoV) détecté pour la première fois en 2012 en Arabie Saoudite. - CMETE
by Lionel-N - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- MERS (sindrome respiratoria mediorientale)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Malattia acuta, causata da un virus appartenente al genere Coronavirus, simile all'agente eziologico responsabile della sindrome respiratoria acuta grave (SARS). Trasmesso all'uomo da dromedari e cammelli, il virus provoca sintomi, che compaiono nei 5-14 giorni successivi al contagio, costituiti da febbre, tosse, brividi e dolori muscolari, e in un terzo dei casi da diarrea, vomito e dolore addominale; nei casi più gravi può svilupparsi polmonite e insufficienza respiratoria, con un tasso di mortalità pari a circa un terzo degli individui colpiti. Treccani - by Sara Tecco
- Example sentence(s)
- Per formulare la diagnosi di MERS, i medici prelevano un campione di liquidi corporei da differenti punti delle vie aeree in momenti diversi e lo analizzano alla ricerca del virus. - Manuale MSD
by Sara Tecco - La Sindrome Respiratoria medio-orientale (Mers-CoV - Middle East respiratory syndrome coronavirus infection) è una malattia infettiva acuta causata da un virus zoonotico che può, cioè, essere trasmesso dagli animali (in questo caso i dromedari) alle persone. - Ministero della Salute
by Sara Tecco - I coronavirus (CoV) sono un’ampia famiglia di virus respiratori che possono causare malattie da lievi a moderate, dal comune raffreddore a sindromi respiratorie come la MERS (sindrome respiratoria mediorientale, Middle East respiratory syndrome) e la SARS (sindrome respiratoria acuta grave, Severe acute respiratory syndrome). Sono chiamati così per le punte a forma di corona che sono presenti sulla loro superficie. - Istituto Superiore di Sanità
by Sara Tecco - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- سندروم تنفسی خاورمیانه (مرس)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- یک بیماری ویروسی است که نخستینبار در سال ۲۰۱۲ در عربستان سعودی گزارش شد. Wikipedia - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Search
- Term
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS) ir jauna infekcijas slimība, par ko pirmo reizi ziņots 2012. gada septembrī Saūda Arābijā. Šo slimību izraisa MERS koronavīruss (MERS-CoV), kas galvenokārt inficē elpošanas sistēmu, bet smagākos gadījumos var skart daudzas orgānu sistēmas. Veselības drošības komitejas paziņoj - by Sandra Kuple
- Example sentence(s)
- Reģistrējamās infekcijas slimības. Ziņošanas laiks — nekavējoties: Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS)* (* bīstama infekcijas slimība). - SPKC
by Sandra Kuple - Valsts katastrofu medicīnas plāns: MERS — Tuvo Austrumu respiratorais sindroms. - Veselības ministrija
by Sandra Kuple - Tuvo Austrumu respiratorais sindroms jeb MERS tika atklāts 2012. gadā, un kopš tā laika vīruss ir skāris vairāk nekā 20 valstu, galvenokārt Saūda Arābiju. - LSM
by Sandra Kuple - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Albanian, Arabic, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Chinese, Chinese, German, German, Dutch, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hungarian, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Russian, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |