GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovak
- Search
- Term
- Ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Svetová zdravotnícka organizácia (WHO) vyhlásila ohľadom hromadného výskytu mikrocefálnych prípadov a ďalších neurologických ochorení ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu, čo znamená oficiálne vyhlásenie celosvetového núdzového stavu. WHO tým označuje mimoriadnu udalosť, u ktorej hrozí šírenie choroby do ďalších štátov a je potrebná koordinovaná medzinárodná reakcia. Štáty sú takto vyzývané k uskutočneniu opatrení, ktorými zabránia ďalšiemu šíreniu choroby. Právo a manažment v zdravotníctve - by Beata Fabova
- Example sentence(s)
- Aby sa tak nestalo, WHO vyhlásila medzinárodné šírenie detskej obrny za ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu a vydala dočasné odporúčania pre desať krajín, v ktorých divý poliovírus stále cirkuluje - ecdc by Beata Fabova
- ... keďže WHO to označila za „ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu“; - Európsky parlament by Beata Fabova
- Veľvyslanectvo Kórejskej republiky na Slovensku informuje verejnosť, že vláda Kórejskej republiky sa rozhodla prijať špeciálne opatrenia v snahe zabrániť šíreniu nového vírusu Covid-19, ktorý podľa Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) predstavuje ohrozenie verejného zdravia medzinárodného významu (PHEIC), pričom počet nakazaných ľudí v Kórei rapídne stúpa. - Veľvyslanectvo Kórejskej republiky na by Beata Fabova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Emergencia de salud pública de importancia internacional
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Los Comités de Emergencias están constituidos por expertos internacionales que asesoran al Director General de la OMS desde el punto de vista técnico en el contexto de una “emergencia de salud pública de importancia internacional” (ESPII). OMS (WHO) - by Sonia Ordóñez
- Example sentence(s)
- El Director general de la OMS ha declarado el brote de nuevo coronavirus 2019 (nCoV) en la
República Popular de China una Emergencia de Salud Pública de Importancia Internacional (ESPII) - Ministerio de Sanidad (España) by Sonia Ordóñez
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- USPI (URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE Wikipedia - by Lionel-N
- Example sentence(s)
- CORONAVIRUS : QU'EST-CE QU'UNE «URGENCE DE SANTÉ PUBLIQUE DE PORTÉE INTERNATIONALE» ? - CNEWS by Lionel-N
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Gesundheitliche Notlage (mit) internationaler Tragweite
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Eine gesundheitliche Notlage internationaler Tragweite (kurz: GNIT,[1] auch Internationaler Gesundheitsnotstand, englisch Public Health Emergency of International Concern kurz: PHEIC) ist ein von dem Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation (WHO) nach Artikel 12 der Internationalen Gesundheitsvorschriften (IGV) festgestelltes Ereignis Wiki - by Harald Moelzer (medical-translator)
- Example sentence(s)
- Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hat angesichts der internationalen Ausbreitung der Poliomyelitis am 5. Mai 2014 eine "Public Health Emergency of International Concern" PHEIC, zu Deutsch "Gesundheitliche Notlage mit internationaler Tragweite" erklärt. - RKI by Harald Moelzer (medical-translator)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- Emergência de saúde pública de âmbito internacional (ESPAI)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ocorrência de saúde pública extraordinária que constitui um risco para a saúde pública noutros Estados em virtude do risco de disseminação internacional de doenças e que requer potencialmente uma resposta internacional coordenada. EU terminology database (IATE) - by pedrolmoura
- Example sentence(s)
- O Porto de Setúbal é um Porto Designado ao abrigo do Regulamento Sanitário Internacional 2005 (RSI), de que Portugal é Estado Parte, e como tal, tem de garantir as capacidades mínimas previstas no anexo 1-B do referido Regulamento. Uma destas capacidades é a existência de um Plano de Contingência para Emergências de Saúde Pública de Âmbito Internacional (ESPAI). - Portuguese National Health Service by pedrolmoura
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, English, Persian (Farsi), Italian, Japanese, Korean, Romanian, Russian, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |