To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Spanish
      • Search
        • Term
          • transmisión de animal a humano
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Las enfermedades zoonóticas son un grupo de enfermedades infecciosas que se transmiten de forma natural de los animales a los seres humanos. El mayor riesgo de transmisión de enfermedades zoonóticas se produce en la interfaz entre el ser humano y los animales a través de la exposición directa o indirecta a los animales, los productos derivados de estos (por ejemplo, carne, leche, huevos) o su entorno. OMS - by Chema Nieto Castañón
        • Example sentence(s)
          • que la transmisión de animal a humano es poco frecuente y que es casi imposible encontrar casos de transmisión de humano a humano. - Salvalnet by Chema Nieto Castañón
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Search
        • Term
          • trasmissione animale-uomo
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Il virus, derivato da un ceppo di coronavirus tipico dei pipistrelli è stato isolato per la prima volta in Cina e classificato 2019-nCov. Il virus è poi passato alla trasmissione animale-uomo e poi a quella uomo-uomo. Quando è emersa a Wuhan è stata chiamata «epidemia di polmonite», poi visti i pochi dati a disposizione e la presenza ancora incerta di soggetti asintomatici, abbiamo preferito parlare di una «sindrome simil-influenzale». Oggi sappiamo che siamo di fronte a una malattia respiratoria acuta. Il virus, derivato da un ceppo di coronavirus tipico dei pipistrelli è stato isolato per la prima volta in Cina e classificato 2019-nCov. Il genoma venne reso noto in un database pubblico nel gennaio scorso e abbiamo potuto accertare il salto dalla trasmissione animale-uomo a quella uomo-uomo. Come si trasmette? La trasmissione avviene per via aerea – come per tutte le malattie respiratorie – attraverso l’aerosol che emettiamo dalla bocca e dal naso. Non può venire trasmesso dagli animali domestici, né dalle zanzare. Nonostante gli studi sulla sua resistenza nelle superfici, la trasmissione diretta è quella ritenuta più probabile. Tutto questo vale soprattutto se si seguono le normali norme igieniche: tossire nel gomito; lavarsi spesso le mani; evitare di toccarsi gli occhi; mantenere la distanza di sicurezza di almeno un metro dal prossimo. A questo si aggiungono le sanificazioni di ospedali e altri spazi pubblici, da parte delle autorità competenti. OPen.online. Coronavirus (COVID-19) - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
        • Example sentence(s)
          • Il genoma venne reso noto in un database pubblico nel gennaio scorso e abbiamo potuto accertare il salto dalla trasmissione animale-uomo a quella uomo-uomo. - open online. Coronavirus by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
          • Secondo i virologi, il primo contagio di coronavirus è avvenuto con una trasmissione animale-uomo (spill over), passando dai pipistrelli ai serpenti e, successivamente, all’essere umano, secondo una ricerca pubblicata su Journal of Medical Virology (una parte della comunità scientifica, però, ha espresso su Nature alcune dubbi riguardo i risultati dello studio appena citato). - Sciencecue.it by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
          • La trasmissione animale -uomo si ipotizza sull’evidenza che molti casi nella cittá di Wuhan avevano un link epidemiologico con un mercato ittico dove venivano venduti animali selvatici vivi. - Ausl. Sistema Sanitario Regionale by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
        • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Search
        • Term
          • انتقال از حیوان به انسان
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • انتقال بیماری از حیوان به انسان Own research - by Sina Salehi
        • Example sentence(s)
          • بر اساس شواهد موجود، ویروس کرونا از انسان به انسان منتقل و باعث انتشار بیماری می‌شود. تاکنون، شواهدی مبنی بر اینکه سگ‌ها یا حیوانات خانگی بتوانند ویروس را به انسان منتقل کنند، وجود ندارد. حال پرسش این است که آیا ویروس کرونا می‌تواند از انسان آلوده به حیوان منتقل شود؟  - Nihr.ir by Sina Salehi
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Dutch
      • Search
        • Term
          • overdracht van dier op mens
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • of: transmissie van dier op mens Een zoönose is een infectieziekte die van dier op mens kan overgaan. In Nederland voorkomende zoönosen zijn de ziekte van Lyme, Q-koorts, toxoplasmose, salmonellose en vogelgriep. Ongeveer twee derde van de verwekkers van infectieziekten is afkomstig van dieren. Mensen kunnen er op verschillende manieren mee besmet rakenː via voedsel of water of lucht, en via direct contact met besmette dieren of besmet dierlijk materiaal zoals mest. Ook kunnen verwekkers van zoönosen via teken en muggen worden overgebracht. https://www.rivm.nl/rivm/kennis-en-kunde/expertisevelden/zoonosen Zoönosen kunnen veroorzaakt worden door bacteriën, virussen, parasieten en schimmels. Allerlei dieren kunnen ziekteverwekkers bij zich dragen waar mensen ziek van kunnen worden, zoals landbouwhuisdieren (kippen, varkens, koeien, geiten), wilde dieren (hazen, wilde zwijnen) of huisdieren (honden, katten). Bij dieren kan een zoönose ook ziekteverschijnselen geven, maar dat hoeft niet. Een aantal voorbeelden van zoönosen zijn Q-koorts en salmonellose. Overdracht van dier op mens via diverse routes Er zijn verschillende manieren waarop iemand een zoönose kan oplopen. De besmetting vindt dus plaats via de orale route, via inademing of via (wondjes op) de huid. De belangrijkste routes zijn: GD Keurmerk Zoönosen - by Barend van Zadelhoff
        • Example sentence(s)
          • Overdracht van dier op mens via diverse routes Er zijn verschillende manieren waarop iemand een zoönose kan oplopen. De besmetting vindt dus plaats via de orale route, via inademing of via (wondjes op) de huid. De belangrijkste routes zijn: via inname van besmet voedsel (vlees, eieren, melk) of water; via direct contact met geïnfecteerde dieren; via direct contact met besmet dierlijk materiaal (bijvoorbeeld abortusmateriaal of mest; via inademen van dierlijke ziekteverwekkers (bijvoorbeeld stofdeeltjes in stal); via vectoren, zoals muggen of teken. - Volksgezondheid en zorg by Barend van Zadelhoff
          • Zoönotische ziekteverwekkers kunnen van dieren op mensen worden overgedragen via direct contact, via een vector (bijvoorbeeld mug of teek) of via voedsel, water of lucht. (1,2) Een belangrijke voorwaarde voor overdracht van een (nieuw) zoönotisch pathogeen is regelmatig contact tussen mensen en gewervelde dieren (vertebraten). (9) Naast geografische analyses, is een vergelijking (typering) van de geïsoleerde verwekkers bij mens en dier, die een overdracht van dier op mens aannemelijk kunnen maken, van essentieel belang. - RIVM by Barend van Zadelhoff
          • Het is heel goed mogelijk dat patiënt nul werd besmet in november De Chinese autoriteiten hebben de eerste gevallen van de nieuwe longziekte eind december 2019 bij de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) gemeld. Chinese wetenschappers melden echter dat ten minste één patiënt al vanaf 1 december symptomen van de luchtwegaandoening zou moeten hebben gehad ( The Lancet : Huang et al. 2020 ). Hij had al in november besmet kunnen zijn. De patiënt had ook geen contact met de Huanan Seafood Market, een van de uitgangspunten voor de epidemie. De markt hoeft dus niet de plaats te zijn waar de eerste overdracht van dier op mens plaatsvond . “Het zou bijvoorbeeld mogelijk zijn dat een dier werd geslacht en delen ervan op de markt werden verkocht, maar andere delen waren elders”, zegt de viroloog Schmidt-Chanasit. Het zou dus mogelijk zijn dat een persoon elders besmet is geraakt en dat andere mensen op de markt zijn besmet. Dat een heeft de man het virus op de markt gebracht en daar andere mensen of dieren besmet is echter niet aannemelijk. - Verspreiding van het coronavirus: wat we by Barend van Zadelhoff
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Croatian, Bulgarian, Czech, German, Greek, English, French, Hungarian, Portuguese, Romanian, Slovak, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License