GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Chinese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 中东呼吸综合征是一种由冠状病毒(中东呼吸综合征冠状病毒)引起的病毒性呼吸道疾病。该病毒于2012年首次在沙特阿拉伯得到确认。 WHO - by Frank Feng
- Example sentence(s)
- 中东呼吸综合征的典型表现为发热、咳嗽和/或气短。肺炎较为常见,但据报告,有些中东呼吸综合征病毒感染者没有症状。也报告发生过腹泻等胃肠症状。
有些中东呼吸综合征严重病例会出现呼吸衰竭,需要在重症监护室得到人工通气和支持。 - WHO
by Frank Feng - 英文简称为MERS的中东呼吸综合征最早是在2012年被辨认出来,病因是一种冠状病毒所引起的,冠状病毒家族成员繁多,从一般的感冒到2003年造成全球恐慌的SARS都是冠状病毒所引起的。 - BBC
by Frank Feng - 韩国政府9日紧急召开内阁会议,商讨应对中东呼吸综合征(MERS)的举措。与确诊病人有过间接接触的大约440人正接受监测,另有22人因与病人有直接接触在家中隔离。 - Xinhua News
by Frank Feng - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Search
- Term
- ближневосточный респираторный синдром
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ближневосто́чный респирато́рный синдро́м (англ. Middle East respiratory syndrome, MERS) — воспалительное заболевание органов дыхания, вызываемое вирусом рода Betacoronavirus подсемейства Coronavirinae, в 2013 году получившим официальное название «коронавирус ближневосточного респираторного синдрома» (Middle East respiratory syndrome-related coronavirus, MERS-CoV). Wikipedia - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Ближневосточный респираторный синдром (БВРС) является вирусным респираторным заболеванием, вызванным новым коронавирусом (Коронавирус Ближневосточного респираторного синдрома или БВРС-КоВ), который впервые был диагностирован в Саудовской Аравии в 2012 году. - Всемирная организаци�
by Yuliia Behen (nee Herus) - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 코로나바이러스(Coronavirus) 감염으로 인한 중증 급성 호흡기 질환 네이버 - by Zoe Lee
- Example sentence(s)
- 권 부본부장은 “2015년 메르스(MERS·중동호흡기증후군) 당시에도 6개월 가까이 입원치료가 진행됐다”며 “경증이라면 대개 2주 이내에 증상이 사라지면서 치료가 되지만, 중증 이상인 경우에는 (증상이) 좀 더 길게 나타난다”고 말했다.
- 국민일보
by Zoe Lee - 국내에서는 2015년 메르스(MERS·중동호흡기증후군) 유행 당시 환자 9명에게 혈장치료를 시도했고, 일부 효과가 있다고 보고됐다.
- 디지털타임스
by Zoe Lee - 2020년 1월 22일 서울고법은, 2015년 메르스(MERS, 중동호흡기증후군) 사태 당시 ‘슈퍼 전파자’로 불린 14번 감염자에 대한 ‘늑장 조치’를 둘러싸고 삼성서울병원이 보건복지부를 상대로 제기한 소송에서, 1심과 같이 “복지부가 삼성서울병원에 부과한 806만 원의 과징금을 취소하고, 607억 원의 손실보상금을 지급하라”고 원고 승소판결을 내렸다. - 슬로우뉴스
by Zoe Lee - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- MERS (sindrome respiratoria mediorientale)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Malattia acuta, causata da un virus appartenente al genere Coronavirus, simile all'agente eziologico responsabile della sindrome respiratoria acuta grave (SARS). Trasmesso all'uomo da dromedari e cammelli, il virus provoca sintomi, che compaiono nei 5-14 giorni successivi al contagio, costituiti da febbre, tosse, brividi e dolori muscolari, e in un terzo dei casi da diarrea, vomito e dolore addominale; nei casi più gravi può svilupparsi polmonite e insufficienza respiratoria, con un tasso di mortalità pari a circa un terzo degli individui colpiti. Treccani - by Sara Tecco
- Example sentence(s)
- Per formulare la diagnosi di MERS, i medici prelevano un campione di liquidi corporei da differenti punti delle vie aeree in momenti diversi e lo analizzano alla ricerca del virus. - Manuale MSD
by Sara Tecco - La Sindrome Respiratoria medio-orientale (Mers-CoV - Middle East respiratory syndrome coronavirus infection) è una malattia infettiva acuta causata da un virus zoonotico che può, cioè, essere trasmesso dagli animali (in questo caso i dromedari) alle persone. - Ministero della Salute
by Sara Tecco - I coronavirus (CoV) sono un’ampia famiglia di virus respiratori che possono causare malattie da lievi a moderate, dal comune raffreddore a sindromi respiratorie come la MERS (sindrome respiratoria mediorientale, Middle East respiratory syndrome) e la SARS (sindrome respiratoria acuta grave, Severe acute respiratory syndrome). Sono chiamati così per le punte a forma di corona che sono presenti sulla loro superficie. - Istituto Superiore di Sanità
by Sara Tecco - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- متلازمة الشرق الأوسط التنفسية
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الفيروس التاجي (فيروس كورونا) المسبّب لمتلازمة الشرق الأوسط التنفسية والتي تم اكتشافها لأول مرة في المملكة العربية السعودية في أيلول/سبتمبر 2012.
WHO - by Ramadan Ibrahim
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- سندروم تنفسی خاورمیانه (مرس)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- یک بیماری ویروسی است که نخستینبار در سال ۲۰۱۲ در عربستان سعودی گزارش شد. Wikipedia - by Zeynab Tajik
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Search
- Term
- Sindroma Respiratore e Lindjes së Mesme (MERS)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Një sëmundje e rëndë virale e aparatit të frymëmarrjes që shoqërohet me ethe, kollë dhe mosmbushje me frymë dhe e cila mund të përparojë deri në pneumoni të rëndë me sindromën e distresit respirator akut dhe mosfunksionim të organeve. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Gjatë shpërthimeve të mëparshme nga koronaviruset e tjerë (Sindroma Respiratore e Lindjes së Mesme (MERS) dhe Sindroma Respiratore Akute e Rëndë (SARS), transmetimi nga njeriu te njeriu ndodhi përmes spërklave të përshtymës, kontaktit të drejtpërdrejtë human (fizik), apo kontaktit indirekt (nëpërmjet sipërfaqeve/objekteve të kontaminuara). - MSHMS
by Juliana Cullafiq - Ekzistojnë dyshime se edhe Coronavirusi i ri COVID-19 ka origjinën nga lakuriqët (rezervuar) ose gjarpërinjtë, dhe është transmetuar tek njerëzit përmes një kafshe ndërmjetëse. Edhe Sindroma e Rëndë Akute e Frymëmarrjes (SARS) dhe Sindroma Respiratore e Lindjes së Mesme (MERS) shkaktohen nga Coronaviruse që kanë prejardhje nga kafshët. Besohet se për të dy Coronaviruset nikoqir ishin lakuriqët, - Universiteti i Gjakovës
by Juliana Cullafiq - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Search
- Term
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS) ir jauna infekcijas slimība, par ko pirmo reizi ziņots 2012. gada septembrī Saūda Arābijā. Šo slimību izraisa MERS koronavīruss (MERS-CoV), kas galvenokārt inficē elpošanas sistēmu, bet smagākos gadījumos var skart daudzas orgānu sistēmas. Veselības drošības komitejas paziņoj - by Sandra Kuple
- Example sentence(s)
- Reģistrējamās infekcijas slimības. Ziņošanas laiks — nekavējoties: Tuvo Austrumu respiratorais sindroms (MERS)* (* bīstama infekcijas slimība). - SPKC
by Sandra Kuple - Valsts katastrofu medicīnas plāns: MERS — Tuvo Austrumu respiratorais sindroms. - Veselības ministrija
by Sandra Kuple - Tuvo Austrumu respiratorais sindroms jeb MERS tika atklāts 2012. gadā, un kopš tā laika vīruss ir skāris vairāk nekā 20 valstu, galvenokārt Saūda Arābiju. - LSM
by Sandra Kuple - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Serbian, Arabic, Bulgarian, Bulgarian, Chinese, German, German, Dutch, Dutch, Greek, Greek, English, Spanish, Spanish, Persian (Farsi), French, French, Hungarian, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Polish, Portuguese, Portuguese, Romanian, Romanian, Russian, Slovak, Slovak, Slovenian, Slovenian, Turkish, Turkish, Ukrainian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |