GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Краткото обяснение е следното: "Когато достатъчно хора от едно общество са ваксинирани срещу дадено заболяване, шансът онези, които не са ваксинирали или са нямали такава възможност, да се разболеят, става много по малък."
Обяснението на Vaccine Knowledge Project от университета Оксфорд е много по-подробно. Те използват за пример човек, заразен с морбили: "Ако един човек е болен от морбили, но е сред група хора, които са ваксинирани срещу заразата, тя няма да може да се разпространи лесно и бързо ще изчезне. Това се нарича "стаден" или "колективен" имунитет. Той предпазва уязвимите хора като новородени, възрастни хора и онези, които са твърде болни, за да бъдат ваксинирани."
dnes.bg - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- Той добави, че дори и антителата да предпазват срещу COVID-19, малко са признаците, че голям брой хора са ги произвели и че започнало развиването на т. нар „стаден имунитет“ сред по-голяма част от населението. - manager.bg by Yoana Ivanova
- Публикувaнo във фaкти.бг: Зa дa прилoжим тaкa нaрeчeният "cтaдeн имунитeт", трябвa дa жeртвaмe възрacтнитe, здрaвнaтa cиcтeмa, млaдитe хoрa c други зaбoлявaния. - fakti.bg by Yoana Ivanova
- Развитието на групов или т. нар. стаден имунитет срещу коронавируса не е средство, метод или стратегия, а цел. Това заяви в ефира на „Здравей, България” по NOVA пулмологът д-р Александър Симидчиев. - vesti.bg by Yoana Ivanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kolektivna imunost (herd immunity)
Posredna zaščita za osebe, ki niso cepljene:
• v primeru, da je cepljen dovolj velik delež populacije
• prekine se širjenje/prenašanje agensa v skupnosti
• pri boleznih, ki se prenašajo z osebe na osebo nijz - by Marko Šuster
- Example sentence(s)
- Kolektivna imunost seveda velja le za bolezni, ki se prenašajo s človeka na človeka, pri ostalih, denimo za klopni meningoencefalitis in predvsem tetanus, pa je potrebna individualna imunost in če nismo cepljeni proti takim boleznim, nam ne pomaga, tudi če so vsi ostali. - viva by Marko Šuster
- Ti bodo torej vsaj eno leto potencialno izpostavljeni okužbi in se zanašajo na zaščito kolektivne imunosti. - mladina by Marko Šuster
- Izolacija deluje, kolektivna imunost je tvegana - rtvslo.si by Marko Šuster
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Imunitatea colectivă este acel fenomen care apare atunci când un anumit procent dintr-o populație devine imună la o boală infecțioasă. BRD - by Nona Stanciu Dell'Acqua
- Example sentence(s)
- Imunitatea colectivă este acel fenomen care apare atunci când un anumit procent dintr-o populație devine imună la o boală infecțioasă. Procentul exact de oameni care trebuie să fie imuni ca să se creeze imunitatea de masă este dat de cât de infecțioasă este boala. În cazul SARS-CoV-2, o persoană infectată transmite virusul, în medie, la alte două sau trei persoane, așa că se presupune că imunitatea colectivă ar fi obținută când 60% din oameni ar deveni imuni. - BRD by Nona Stanciu Dell'Acqua
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A nyájimmunitás, vagy közösségi immunitás olyan immunitás egy fertőző betegséggel szemben, amely úgy jön létre, hogy a népesség egy bizonyos részének beoltása, vagy kigyógyulása védettséget biztosít a beoltatlanok számára is. Wikipedia - by Virág-Lilla Rácz
- Example sentence(s)
- Amikor egy kormány a koronavírus kapcsán a nyájimmunitás szerepéről beszél, akkor gyakorlatilag arról van szó, hogy abban bíznak, hogy ha elég nagy számú ember megfertőződik, a vírus majd nem fog tudni eljutni az igazán veszélyeztetett csoportokig, így a járvány komolyabb áldozatok nélkül lecseng. - Index by Virág-Lilla Rácz
- Dominic Cummings, a brit miniszterelnök politikai főtanácsadója is karanténba vonult hétfőn, miután a koronavírus-fertőzés tünetei kezdtek mutatkozni nála a múlt hét végén - erősítette meg a brit kormányfői hivatal a Daily Mail értesülését a sajtóértesülések szerint a "nyájimmunitást" támogató politikusról. - koronavirus.gov.hu by Virág-Lilla Rácz
- Nem lehet a nyájimmunitás kialakulására építeni az új típusú koronavírus elleni védekezést, a megoldást csak a védőoltás hozhatja el - hangsúlyozta a német kancelláriaminiszter egy vasárnap ismertetett nyilatkozatában. - Portfolio by Virág-Lilla Rácz
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Russian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Коллективный иммунитет — понятие эпидемиологии, эффект сопротивления распространению инфекции в некоторой популяции, часть членов которой имеет к данной инфекции личный иммунитет. Wikipedia - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- Для того, чтобы достичь уровня «коллективного иммунитета», способного защитить все население, необходимо обеспечить охват иммунизацией не менее 95%. - ВОЗ by Tetiana Tkachenko
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dit is een epidemiologisch fenomeen, waarbij de weerstand van een populatie tegen de verspreiding van een infectieus agens gebaseerd is op de weerstand van een deel van de populatie. Dit betekent onder andere dat in een bepaalde populatie de personen die niet gevaccineerd zijn, ook beschermd zijn tegen een pathogeen door de immuniteit van de gevaccineerde personen in die populatie. Hoeveel personen in de populatie immuun dienen te zijn om deze groepsimmuniteit te bereiken, is onder andere afhankelijk van de ziektekiem en de wijze van transmissie. Minerva - by Miet Ooms
- Example sentence(s)
- Voor groepsimmuniteit zou 60 procent van de bevolking antistoffen moeten hebben. Pas dan is de hele populatie beschermd. - Trouw by Miet Ooms
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Kolektīvā imunitāte ir sabiedrības neuzņēmība vai ierobežota uzņēmība pret konkrētām infekcijas slimībām. medicine.lv - by Kaspars Gasuns
- Example sentence(s)
- Skrējiens pēc vakcīnas, asins pārliešana vai kolektīvā imunitāte? - LSM by Kaspars Gasuns
- Kolektīvā imunitāte nav izdomāts un teorētisks jēdziens. Tā ir sabiedrības neuzņēmība vai ierobežota uzņēmība pret konkrētām infekcijas slimībām. - BKUS by Kaspars Gasuns
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Armenian, Catalan, Czech, Danish, German, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |