GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Greek
- Medical (general)
- Search
- Term
- συντονισμένη απόκριση, συντονισμένη αντιμετώπιση
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας και με άλλους διεθνείς φορείς για να εξασφαλιστεί αποτελεσματική και συντονισμένη απόκριση στην έξαρση του κορονοϊού. euractiv.gr - by Vicky Papaprodromou
- Example sentence(s)
- Η COVID-19 είναι μια σοβαρή κατάσταση έκτακτης ανάγκης στον τομέα της δημόσιας υγείας που πλήττει τους πολίτες, τις κοινωνίες και τις οικονομίες μας, με κρούσματα σε όλα τα κράτη μέλη. Συνεπάγεται επίσης σημαντικό κλυδωνισμό για την οικονομία της ΕΕ. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα μια άμεση απόκριση για τον μετριασμό των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων της έξαρσης της COVID 19, με επίκεντρο μια ευρωπαϊκή συντονισμένη απόκριση. - ec.europa.eu
by Vicky Papaprodromou - Σήμερα έγινε ένα σημαντικό βήμα για τη συντονισμένη αντιμετώπιση την οποία ζήτησαν οι 27 αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων, ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και η Επιτροπή. Είναι καιρός να αναλάβουμε δράση. - ec.europa.eu
by Vicky Papaprodromou - Έκκληση από την Ε.Ε. για συντονισμένη αντιμετώπιση του κορονοϊού
Την ανάγκη για συντονισμένη δράση και αποφυγή πανικού τόνισε σήμερα η Επίτροπος Υγείας της Ε.Ε., Στέλλα Κυριακίδου, καθώς αυξάνονται τα θύματα και κρούσματα του κορονοϊού στην Γηραιά Ήπειρο. - efsyn.gr
by Vicky Papaprodromou - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Medidas por parte de las diversas entidades que se organicen de tal modo de lograr una solución integral armónica, sin desperdiciar esfuerzos. OMS - by Mónica Algazi
- Example sentence(s)
- La coruñesa Nadia Calviño, vicepresidenta económica, trabaja apartada lo más posible de los focos mediáticos, y de los rumores que la enfrentan a Pablo Iglesias en una presunta guerra sin cuartel, para que haya una respuesta coordinada y eficaz desde Bruselas al shock en el tejido productivo. - El Correo Gallego
by Mónica Algazi - La Comisión Europea coordina una respuesta europea común a la pandemia de coronavirus. Estamos actuando de forma decidida para reforzar nuestros sistemas de salud pública y mitigar el impacto socioeconómico en la Unión Europea. Hemos movilizado todos los medios a nuestra disposición para ayudar a los Estados miembros en la coordinación de sus respuestas nacionales y estamos proporcionando información objetiva sobre la propagación del virus y los esfuerzos eficaces para contenerla. - Comisión Europea
by Mónica Algazi - Related KudoZ question
Compare [close] - Persian (Farsi)
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- مجموعه ای سیاست ها و عملکردهای هماهنگ برای واکنش به کرونا Own research - by Sina Salehi
- Example sentence(s)
- اتحادیه اروپا خواستار واکنش هماهنگ کشورهای اروپایی به کرونا شدکمیسر بهداشت و سلامت اتحادیه اروپا بر این باور است که کشورهای عضو اتحادیه اروپا باید واکنش خود در قبال گسترش ویروس کرونا را هماهنگ کنند. - Tasnim
by Sina Salehi - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Covid-19: EP roept op tot omvangrijk herstelplan en EU-coronasolidariteitsfonds
Gecoördineerde Europese respons op Covid-19 is essentieel, ook na de lockdown
Gecoördineerde aanpak na de lockdown is noodzakelijk
De leden van het Europees Parlement onderstrepen verder de noodzaak van een gecoördineerde exitstrategie voor na de lockdown, teneinde te voorkomen dat het virus opnieuw de kop opsteekt. Zij verzoeken de EU-landen met klem om samen criteria vast te stellen voor het opheffen van de quarantaine - en andere noodmaatregelen, en vragen de Europese Commissie om een doeltreffende exitstrategie te formuleren die voorziet in grootschalig testen en die persoonlijke beschermende uitrusting voor een zo groot mogelijk aantal burgers garandeert. Europees Parlement - by Barend van Zadelhoff
- Example sentence(s)
- Covid-19: Commissie presenteert gecoördineerde Europese respons om de economische gevolgen van het Coronavirus tegen te gaan*
Covid-19 is een ernstige noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid voor onze burgers, samenlevingen en economieën, met besmettingen in alle lidstaten. Het veroorzaakt een grote economische schok voor de EU. Daarom presenteert de Commissie vandaag een onmiddellijke respons om de sociaal-economische gevolgen van de uitbraak van Covid-19 te beperken, in de vorm van een gecoördineerde Europese respons. - Europese Commissie
by Barend van Zadelhoff - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Скоординоване реагування, скоординовані заходи реагування, скоординована відповідь
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- комплекс заходів на національному або наднаціональному рівнях, спрямованих на розв’язання проблеми Own research - by Nataliia Gorina
- Example sentence(s)
- Попередня оцінка впливу COVID-19 на світовий ринок праці, проведена Міжнародною організацією праці, вказує на те, що наслідки пандемії будуть масштабними і мільйони людей втратять роботу... МОП також пропонує заходи для рішучого, скоординованого та негайного реагування. - Профспілка працівник�
by Nataliia Gorina - Єврокомісія повідомила про 2100 випадків захворювання на коронавірус на території Євросоюзу, при цьому зафіксовано 54 летальних випадки. ...ситуація з коронавірусом у Європі буде погіршуватися, Єврокомісія готує скоординовані заходи для боротьби з поширенням інфекції. - mind.ua
by Nataliia Gorina - 17 березня Саудівська Аравія, яка головує у \"Великій двадцятці\", оголосила про скликання наступного тижня саміту G20, який планують присвятити ситуації з коронавірусом. Темою саміту є вироблення \"скоординованої відповіді на пандемію COVID-19 та її економічні наслідки\". - gordonua.com
by Nataliia Gorina - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, German, English, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |