To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • personal de primă intervenție
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • CAPITOLUL III Mijloace de primă intervenție și dotare Art. 222. - (1) Prima intervenție este asigurată cu stingătoare portative/mobile adecvate riscului de incendiu local, amplasate vizibil, ușor accesibile, de regulă în apropierea căilor de acces/evacuare. (2) Personalul special desemnat trebuie să fie bine pregătit să utilizeze mijloacele de stingere. Lege5 - by Luisa Prisecaru
          • Example sentence(s)
            • 2.1 | Îmbunătățirea nivelului de pregătire și a capacității de reacție a UE în domeniul CBRN prin cursuri de formare și exerciții transsectoriale | Comisia, în cooperare cu statele membre, va îmbunătăți programele de formare și exercițiile pentru personalul de primă intervenție din cadrul autorităților de aplicare a legii, al protecției civile, al structurilor de sănătate și, după caz, al autorităților de frontieră și vamale și al partenerilor militari. - Eur-Lex by Luisa Prisecaru
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Portuguese
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • primeiro interventor ou socorrista
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • First responder, em português primeiro respondedor ou primeiro interventor, mais conhecido como socorrista, é uma pessoa com treinamento especializado que está entre os primeiros a chegar e fornecer assistência no local de uma emergência, como um acidente, desastre natural ou ataque terrorista. Wikipedia - by Felipe Tomasi
          • Example sentence(s)
            • O termo first responders refere-se às primeiras pessoas (usualmente profissionais de segurança pública) que atendem ao local de crime, podendo ser consideradas, de acordo com o ordenamento jurídico pátrio e a organização regional, os grupos de salvamento do Corpo de Bombeiros Militares, os Policiais Militares, os Guardas Municipais, além de membros de Conselhos Comunitários de Segurança, investigadores independentes dos direitos humanos etc. Optou-se nesta tradução, pela manutenção do termo original, visto a variedade de referências possíveis no Brasil. - UNODC by Felipe Tomasi
            • Comunidades dependem da capacidade de seus hospitais para atuarem como os primeiros interventores em emergências (first responders) e ajudarem a cuidar das pessoas machucadas em tais eventos. - Vertiv by Felipe Tomasi
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Persian (Farsi)
      • Medical (general)
        • Search
          • Term
            • امدادگر/نجاتگر/نیروی امدادی
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • نیرویی مثل پلیس یا آتش نشانی برای کمک در هنگام حوادث Own research - by Sina Salehi
          • Example sentence(s)
            • کافی، عوامل مربوط به سازمانهای امدادی و عوامل دموگرافیکی بر مداخلات مردم درصحنه حادثه تاثیرگذار هستند. همچنین عدم مداخله و کمک به مصدومین از جانب تجمعکنندگان درصحنه حادثه میتواند ناشی از کمبود دانش و آگاهی، ترس، پیامدهای قانونی و تعدد افراد حاضر درصحنه حادثه باشد.نتیجه گیری:طبق بررسی مطالعات، باید حضور مردم درصحنه حادثه را هدفمند نمود و درک و تشخیص مردم از شرایط حادثه را به گونه ای افزایش داد تا در صورت نیاز در محل حادثه حضور یابند و مداخلات موردنیاز و توصیهشده را انجام دهند و تعامل و همکاری لازم را - Civilca by Sina Salehi
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License