GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Economics
- Search
- Term
- οικονομική ύφεση, κάμψη (ή επιβράδυνση) του ρυθμού ανάπτυξης
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- « Η φάση της ύφεσης χαρακτηρίζεται από εκτεταμένη ανεργία, έλλειψη επενδύσεων και ανεπαρκή ζήτηση καταναλωτικών αγαθών. Αυτό σημαίνει ότι οι επιχειρήσεις που παράγουν τόσο καταναλωτικά όσο και κεφαλαιουχικά αγαθά έχουν αχρησιμοποίητη ή πλεονάζουσα παραγωγική δυναμικότητα. Η παραγωγή και τα εισόδημα βρίσκονται στο χαμηλότερο επίπεδό τους. Οι τιμές, αν δε μειώνονται, τουλάχιστον δεν αυξάνονται ή αυξάνονται ελάχιστα και τα κέρδη των επιχειρήσεων είναι χαμηλά. Μάλιστα, πολλές επιχειρήσεις μπορεί να έχουν ζημιές αντί για κέρδη. Το γενικό επιχειρηματικό κλίμα δεν είναι ευνοϊκό για την ανάληψη επενδύσεων και επικρατεί απαισιοδοξία για το μέλλον.» Αρχές οικονομκής θεωρ - by Savvas SEIMANIDIS
- Example sentence(s)
- t has also been argued by some interested parties that the economic downturn will be particularly hard felt on the export side in the Community production.
Ορισµένα ενδιαφερόµενα µέρη ισχυρίστηκαν ακόµη ότι η οικονοµική ύφεση θα γίνει αισθητή µε ιδιαίτερη δριµύτητα στις εξαγωγές της κοινοτικής παραγωγής.
- Ευρωπαική ένωση
by Savvas SEIMANIDIS - Traffic will continue to grow in the future, as it has done over the past 50 years despite periods of economic downturn and other disruptions4
Η κίνηση θα εξακολουθήσει να αυξάνεται στο µέλλον, όπως συνέβη τα τελευταία 50 χρόνια παρά τις περιόδους οικονοµικής κάµψης και άλλες αναταραχές4 .
- Ευρωπαική Ένωση
by Savvas SEIMANIDIS - Similarly, the deviation may be left out of consideration when it results from an unusual event outside the control of the Member State concerned and which has a major impact on the financial position of the general government or in case of severe economic downturn for the euro area or the Union as a whole, provided that this does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Η απόκλιση δύναται επίσης να μη ληφθεί υπόψη εάν οφείλεται σε ασυνήθεις περιστάσεις που εκφεύγουν του ελέγχου του συγκεκριμένου κράτους μέλους και έχουν σημαντική επίπτωση στη δημοσιονομική του κατάσταση ή σε περίπτωση σοβαρής επιβράδυνσης της οικονομικής δραστηριότητας στη ζώνη του ευρώ ή την ΕΕ συνολικά, εφόσον κάτι τέτοιο δεν θέτει σε κίνδυνο τη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών μεσοπρόθεσμα. - Ευρωπαική Ένωση
by Savvas SEIMANIDIS - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Economics
- Search
- Term
- recesión o contracción económica
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Una recesión es un decrecimiento de la actividad económica durante un periodo de tiempo. Oficialmente se considera que existe recesión cuando la tasa de variación del PIB es negativa durante dos trimestres consecutivos. Vulgarmente se conocía como periodo de «vacas flacas».
La recesión económica es la fase del ciclo económico en la que la actividad económica se reduce, disminuye el consumo y la inversión y aumenta el desempleo."
https://economipedia.com/definiciones/recesion-economica.html Economipedia - by Marta Moreno Lobera
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Economics
- Search
- Term
- ralentissement économique
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un ralentissement économique est une diminution passagère (quelques trimestres) de la croissance du PIB. Le terme de récession est employé lorsque cette diminution s'observe au cours de deux trimestres consécutifs au moins. Le ralentissement économique correspond à une augmentation moins rapide du PIB. Wikipedia - by Karen ROLLAND
- Example sentence(s)
- Les Perspectives économiques intermédiaires mettent en exergue le ralentissement économique en Chine et en Europe, ainsi que la faiblesse des échanges mondiaux, identifiés comme les deux principaux facteurs de risques pesant sur l’économie mondiale. - OCDE
by Karen ROLLAND - « Simple ralentissement économique » ? Non, « crise financière bien plus grave qu’un simple trou d’air conjoncturel » - Le Monde
by Karen ROLLAND - Related KudoZ question
Compare [close] - Russian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Экономический спад - длительное, устойчивое снижение объемов производства основных видов товаров и услуг, понижение деловой активности, сопровождаемое обычно уменьшением реальных доходов населения, ухудшением условий жизни, безработицей. Терминологический сл� - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- Глава Всемирной торговой организации (ВТО) Роберто Азеведо предрек миру сильнейший экономический спад и потерю рабочих мест. - Lenta.ru
by Tetiana Tkachenko - Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Офіційно фазою економічного спаду, або рецесією, вважають падіння ділової активності, що триває понад три місяці підряд. Wikipedia - by Tetiana Tkachenko
- Example sentence(s)
- Пандемія коронавірусу у світі призведе до економічного спаду та втрати робочих місць, показники яких будуть гіршими, ніж під час глобальної фінансової кризи у 2008 році. - Укрінформ
by Tetiana Tkachenko - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Hospodársky pokles, čiže recesia, je časť hospodárskeho cyklu (2. fáza), kedy dochádza k poklesu výstupu ekonomiky a zamestnanosti a rastu nezamestnanosti v súvislosti s hospodárskou krízou Wikipedia - by Kristína Stupárková
- Example sentence(s)
- Komisia a Rada posúdia opatrenia, ktoré sa prijali na riešenie hospodárskeho poklesu v súlade so zásadami stanovenými v pláne na oživenie hospodárstva. - Odporúčanie Rady
by Kristína Stupárková - Kľúčovým cieľom verejnej podpory výskumu, vývoja a inovácií by malo byť zabezpečenie toho, aby sa hlavne počas hospodárskeho poklesu zachoval tok inovácií a aby sa zjednodušovalo prijímanie technológií. - Stanovisko EHSV
by Kristína Stupárková - Rumunské kapitálové a finančné trhy sa nedávno dostali pod zvýšený tlak, čo je odzrkadlením globálneho hospodárskeho poklesu a rastúcich obáv o stav rumunského hospodárstva vzhľadom na jeho veľký vonkajší deficit a rýchlo rastúci deficit verejných financií. - Rozhodnutie Rady
by Kristína Stupárková - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- تحوّل سلبي للاقتصاد من حالة انتعاش إلى حالة ركود almaany - by Hassan Achahbar
- Example sentence(s)
- لكن الاقتصادات الأفريقية تواجه بالفعل آثار تحول نزولي وشيك للاقتصاد العالمي وتراجع في أسعار النفط والسلع الأولية وانهيار قطاع السياحة. - Reuters
by Hassan Achahbar - ويتوقع محللون منهم روي شيري في شعاع كابيتال أن تقي تلك المشروعات اعمار من تحول نزولي متوقع هذا العام في سوق العقارات بدبي. - Alittihad
by Hassan Achahbar - Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, German, Dutch, English, Persian (Farsi), Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Slovenian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |