GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Search
- Term
- nulti pacijent (ili indeksni slučaj)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nulti pacijent (koji se naziva i indeksni slučaj) izraz je kojim se opisuje prvi čovek zaražen virusnom ili bakterijskom bolešću u nekoj epidemiji. Own research - by Tea Komšić
- Example sentence(s)
- Hrvatski znanstvenici s Instituta Ruđer Bošković (IRB), Fakulteta elektrotehnike i računarstva (FER), Prirodoslovno matematičkog fakulteta (PMF) Sveučilišta u Zagrebu i Hrvatskog katoličkog sveučilišta (HKS) razvili su novu metodu za pronalazak izvora epidemije na mrežama – točnije za pronalazak takozvanog 'nultog pacijenta'. - Institut Ruđer Bošković by Tea Komšić
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- S cieľom predísť zbytočnému usmrteniu a úplnej likvidácii kôz, ktoré sa v blízkej budúcnosti môžu považovať za odolné voči klusavke, je vhodné predĺžiť obdobie odkladu usmrcovania a úplnej likvidácie týchto zvierat na hospodárstvach, kde sú zvieratá chované na produkciu mlieka s cieľom uviesť ho na trh, do 31. decembra 2012, ak bol indexový prípad potvrdený pred 1. júlom 2011. - eur-lex by Alžbeta Kováčová (née Takácsová).
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Caso índice (o paciente cero): una persona que da positivo por COVID-19 y con la fecha de inicio más temprana en un entorno concreto, por ejemplo, en su hogar, escuela, hospital, etc. Organización Mundial de la Salud - by Emilio Alba
- Example sentence(s)
- Caso índice:Ala persona infectada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o que tiene diagnostico de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) a partir de la cual se infectan otras personas. - Gobierno de México by Emilio Alba
- El caso índice de este brote, notificado a la OMS el 15 de junio, es la mujer de 49 años descrita como caso 1 en el parte del 19 de junio. - Organización Mundial de la Salud by Emilio Alba
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le terme patient zéro, ou cas index[1], est utilisé pour désigner la première personne d'une épidémie à avoir été contaminée par un agent pathogène. Wikipedia - by Hugues Roumier
- Example sentence(s)
- Dans le cas de l'épidémie de SIDA, le steward québécois Gaëtan Dugas, mort en 1984, a longtemps été considéré à tort comme le « patient zéro » de l'épidémie, étant à l'origine des premiers cas identifiés aux États-Unis. Or, il existait d'autres cas avant lui[ - Wikipedia by Hugues Roumier
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Search
- Term
- الحالة الدالة / الحالة الأولية/الحالة الأساسية / الحالة الفهرس
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- الحالة الدالة أو حالة الفهرس (يشار إليها أحيانًا بالعامية باسم المريض رقم صفر) Index case، هي أول مريض موثق في المرض الوبائي داخل إحدى المجتمعات [1] أو أول مريض موثق مدرج في تفشي الوباء. marefa - by Marwa Seleem
- Example sentence(s)
- كان لا بد من الحصول على تأكيد سيرولوجي مخبري في الحالة الدالة (index case) عن طريق إجراء اختبار الغلوبيلوين المناعي (IgM) المضاد لفيروس الالتهاب الكبدي الألفي، وذلك قبل تقديم المعالجة التالية للتعرض للمخالطين - https://www.moh.gov.sa/HealthAwareness/E by Marwa Seleem
- ، وأشار تقرير المنظمة إلى أنها الحالة الأساسية المسببة للعدوي للحالات التي تم اكتشافها ( index case)" - CNN Arabic by Marwa Seleem
- الحالة الداَلَّة
Index Case هي أول حالة يتم التعرف عليها في سلسلة من انتقال الميكروبات المعدية في مجموعة حاضنة - tabeae. by Marwa Seleem
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |