GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Search
- Term
- nulti pacijent (ili indeksni slučaj)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nulti pacijent (koji se naziva i indeksni slučaj) izraz je kojim se opisuje prvi čovek zaražen virusnom ili bakterijskom bolešću u nekoj epidemiji. Own research - by Tea Komšić
- Example sentence(s)
- Hrvatski znanstvenici s Instituta Ruđer Bošković (IRB), Fakulteta elektrotehnike i računarstva (FER), Prirodoslovno matematičkog fakulteta (PMF) Sveučilišta u Zagrebu i Hrvatskog katoličkog sveučilišta (HKS) razvili su novu metodu za pronalazak izvora epidemije na mrežama – točnije za pronalazak takozvanog 'nultog pacijenta'. - Institut Ruđer Bošković
by Tea Komšić - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Caso índice (o paciente cero): una persona que da positivo por COVID-19 y con la fecha de inicio más temprana en un entorno concreto, por ejemplo, en su hogar, escuela, hospital, etc. Organización Mundial de la Salud - by Emilio Alba
- Example sentence(s)
- Caso índice:Ala persona infectada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o que tiene diagnostico de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) a partir de la cual se infectan otras personas. - Gobierno de México
by Emilio Alba - El caso índice de este brote, notificado a la OMS el 15 de junio, es la mujer de 49 años descrita como caso 1 en el parte del 19 de junio. - Organización Mundial de la Salud
by Emilio Alba - Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Caso indice. Index case
Il primo caso in una famiglia o in un altro gruppo definito (portatori di malattia, ecc.) che arriva all’attenzione del ricercatore. Spesso usato per formulare ipotesi preliminari e definire criteri per la selezione e il follow-up di casi futuri, come nell’indagine su un’epidemia di una malattia infettiva. Biblioteca BAL - by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
- Example sentence(s)
- Se la malattia e/o il suo tempo di incubazione sono sconosciuti sarà necessario costruire più curve epidemiche con diverse unita sulle ascisse fino ad arrivare alla costruzione della curva che meglio rappresenta l’episodio. Sul grafico dovrebbe essere considerato anche il periodo pre-epidemico per meglio rappresentare gli antefatti del numero atteso di casi o individuare il caso indice. - Promisalute
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Il tasso di attacco secondario si applica esclusivamente alle malattie trasmissibili, e indica la proporzione dei casi (detti casi secondari) che si sviluppano per contatto con uno o più casi primari entro un tempo corrispondente al ? periodo di incubazione della malattia. Per «caso primario« (detto anche «caso-indice»), si intende il primo animale (o i primi animali) della popolazione che si ammala della malattia trasmissibile in questione. - quadernodiepidemiologia
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Caso indice. Index case – Il primo caso in una famiglia o in un altro gruppo definito (portatori di malattia, ecc.) che arriva all’attenzione del ricercatore. Spesso usato per formulare ipotesi preliminari e definire criteri per la selezione e il follow-up di casi futuri, come nell’indagine su un’epidemia di una malattia infettiva. - Biblioteca BAL
by Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- İndeks vaka (veya indeks olgu)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- İndeks vaka: Bir toplulukta (aile, okul, bir coğrafi bölgede yaşayanlar gibi..) bir hastalığın topluma yayılmasına yol açan ilk vaka (diğerleri için enfeksiyon kaynağı olabileceğinden dolayı önemlidir).
Biyoloji Sözlüğü - by Aysegul Sec
- Example sentence(s)
- İndeks olgunun tedavi dosyası incelenip ilaç anamnezi alınmalıdır - Toraks Dergisi
by Aysegul Sec - Literatürde "indeks vaka" olarak da bilinen virüse ilk yakalanan kişi, hastalığa karşı alınacak önlemlerde yol gösterici olabiliyor. - NTV
by Aysegul Sec - Kümelenme 3: 8 - 24 Mart tarihleri arasında Cidde'de 3 vakadan oluşan bir ev halkı kümesi (indeks vaka ve 2 sekonder vaka) rapor edilmiştir. Hiçbir sağlık çalışanı enfekte değildi. - Sağlık Bakanlığı Seyahat Sağlığ�
by Aysegul Sec - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, Bulgarian, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |