GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Search
- Term
- nulti pacijent (ili indeksni slučaj)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nulti pacijent (koji se naziva i indeksni slučaj) izraz je kojim se opisuje prvi čovek zaražen virusnom ili bakterijskom bolešću u nekoj epidemiji. Own research - by Tea Komšić
- Example sentence(s)
- Hrvatski znanstvenici s Instituta Ruđer Bošković (IRB), Fakulteta elektrotehnike i računarstva (FER), Prirodoslovno matematičkog fakulteta (PMF) Sveučilišta u Zagrebu i Hrvatskog katoličkog sveučilišta (HKS) razvili su novu metodu za pronalazak izvora epidemije na mrežama – točnije za pronalazak takozvanog 'nultog pacijenta'. - Institut Ruđer Bošković by Tea Komšić
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Caso índice (o paciente cero): una persona que da positivo por COVID-19 y con la fecha de inicio más temprana en un entorno concreto, por ejemplo, en su hogar, escuela, hospital, etc. Organización Mundial de la Salud - by Emilio Alba
- Example sentence(s)
- Caso índice:Ala persona infectada por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) o que tiene diagnostico de Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) a partir de la cual se infectan otras personas. - Gobierno de México by Emilio Alba
- El caso índice de este brote, notificado a la OMS el 15 de junio, es la mujer de 49 años descrita como caso 1 en el parte del 19 de junio. - Organización Mundial de la Salud by Emilio Alba
- Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Първият документиран случай на заразен с някаква болест в даден контекст. Own research - by Yoana Ivanova
- Example sentence(s)
- По думите на проф. Кожухарова е възможно т. нар. нулев пациент – първият заразен с коронавируса Ковид-19 в България, също да не е имал симптоми. - vesti.bg by Yoana Ivanova
- Установен е нулевият пациент на пандемията от коронавирус, която обхвана целия свят. Това е 57-годишна продавачка на стриди от пазара в китайския град Ухан, пише The Wall Street Journal, като се позовава на документи от Китай. - monitor.bg by Yoana Ivanova
- Нулeвият пaциeнт, зaрaзeн c кoрoнaвируc в Итaлия, вeчe мoжe дa ce върнe у дoмa, пишe Fаnpаgе.it. 38-гoдишният Мaтиa oт Кoдoньo бe приeт в пoликлиникaтa Caн Мaтeo в Пaвия нa 20 фeвруaри. - fakti.bg by Yoana Ivanova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Arabic, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |