GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η πρόληψη της μετάδοσης λοιμώξεων από εξωτερικούς επισκέπτες κλπ. σε νοσηλευόμενους ασθενείς με μείωση της έκθεσης των ασθενών σε άλλα άτομα Own research - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Η διασφάλιση της στοματικής και προσωπικής φροντίδας, της τήρησης αυστηρού επισκεπτηρίου και της δίαιτας χαμηλού μικροβιακού φορτίου αποτελούν σχέδιο της νοσηλευτικής φροντίδας, αλλά διδάσκονται επίσης σε ασθενείς και συνοδούς και εξηγούνται οι λόγοι εφαρμογής της αντίστροφης απομόνωσης (μείωση έκθεσης του ασθενή σε άλλα άτομα). - Παρουσίαση by Nick Lingris
- Μετεγχειρητική παρέμβαση: (Λήπτης). α. Άμεση αντίστροφη απομόνωση απαραίτητη μόνο για το λήπτη. Δεν πηγαίνει στο δωμάτιο ανάνηψης. Φροντίδα όμοια με εκείνη κάθε αρρώστου που ανανήπτει από γενική αναισθησία. - Πτυχιακή εργασία by Nick Lingris
- η πρόληψη των μεταδοτικών νόσων από τη διάδοση από έναν ασθενή σε άλλους ασθενείς, υγειονομικούς λειτουργούς και επισκέπτες ή από εξωτερικούς επισκέπτες σε συγκεκριμένο ασθενή (αντίστροφη απομόνωση). - Βικιπαίδεια by Nick Lingris
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Es un procedimiento de aislamiento dirigido a proteger a un paciente frente a organismos infecciosos que pueden ser trasportados por el personal, por otros paciente o por las visitas, o a través de las gotitas presentes en el aire o en los aparatos o materiales. BioDic - by María Belén Di Memmo
- Example sentence(s)
- Aislamiento inverso: este tipo de aislamiento está enfocado en proteger a los pacientes con una inmunidad severamente comprometida y susceptibilidad elevada de infección del posible contacto con agentes patógenos mientras dure su estancia en el hospital. - OCRONOS - Revista Médica by María Belén Di Memmo
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bei der Umkehrisolation soll nicht die Umgebung vor der Verbreitung von Krankheitserregern geschützt werden, sondern der Patient vor Erregern, die z.B. Besucher verbreiten könnten. Dies ist der Fall, wenn ein Patient stark immungeschwächt ist. Die Johanniter - by Edith Kelly
- Example sentence(s)
- Die protektive Isolierung ist die Isolierung eines immungeschwächten Patienten (z. B. bei onkologischen und Intensivtherapiepatienten, Organtransplantationen) zu seinem Schutz im Einzelzimmer (Umkehrisolation, Schutzisolierung) - Pschyrembel by Edith Kelly
- Die Umkehrisolation – auch protektive Isolierung genannt –
schützt den abwehrgeschwächten und infektgefährdeten
Patienten vor schädlichen Keimen aus seiner Umwelt und vor
körpereigenen Keimen. Diese Maßnahme bedeutet nicht, dass
Sie von anderen Menschen isoliert werden. Der Kontakt zu
Ihren Angehörigen soll hierunter nicht leiden. Im Gegenteil: In
dieser sensiblen Phase ist die Nähe zu Ihrer Familie besonders
wichtig. - Alfried-Krupp-Krankenhaus by Edith Kelly
-
Schutzisolation = Umkehrisolation
Ziel
Immungeschwächte Patienten sollen vor Kontakt mit potentiell pathogenen Keimen geschützt werden, da sie stark infektionsgefährdet sind.
z.B. bei Leukopenie im Rahmen einer Tumorerkrankung / AIDS / grossflächige Verbrennungen
- Repetico by Edith Kelly
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Search
- Term
- izolim i anasjellë (i kundërt)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Izolimi i anasjellë i mbron pacientët nga mikroorganizmat infektues të bartur nga stafi, pacientët e tjerë ose vizitorët. Own research - by Juliana Cullafiq
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Reverzná izolácia je súbor opatrení chrániaci pacienta pred vonkajšími vplyvmi a inými jedincami. Súčasťou týchto opatrení je filtrácia vzduchu či úprava vody alebo stravy. V rámci reverznej izolácie sú zároveň vymedzené konkrétne pravidlá týkajúce sa ochranných pomôcok, ktoré používa personál alebo návštevy. Onkologiecs.cz - by Miroslav Menhert
- Example sentence(s)
- Zahrňuje režimové opatrenia (reverzná izolácia u leukemikov, špeciálne jednotky a filtrácia vzduchu u BMT), chemoprofylaxiu (antibiotiká a antimykotiká) a rastové faktory: kolónie stimulujúci faktor GM (GM-CSF) alebo kolónie stimulujúci faktor G (G-CSF) – len u vysokorizikovej skupiny, t.j. u tých pacientov, ktorí mali počas predchádzajúcej liečby… - Herba.sk by Miroslav Menhert
- Jedná sa najmä o vhodnú edukáciu, ktorou sestra pripomína napr. dodržiavanie režimových opatrení ako sú podmienky reverznej izolácie, dostatočná hygiena rúk, rehabilitácia, či starostlivosť o výživu, vhodnú stravu a pod. - Bc. Miroslava Pialová (diplomová pr.) by Miroslav Menhert
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Arabic, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Italian, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |