GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Greutate în respirație în boli cardiace sau respiratorii Dexonline - by LILIANA HUTANU
- Example sentence(s)
- Dispneea corespunde unei dificultăți de respirație, și poate fi temporară sau cronică. Ea se manifestă sub formă de respirație adâncă, comparabilă cu impresia de a nu fi capabil de menținerea respirația, sau de respirație șuierătoare. Poate apărea treptat sau brusc. Dispneea poate fi legată de diferite tipuri de patologii ale tractului respirator, dar și de alte afecțiuni, cum ar fi stresul sau anxietatea. - Humanitas
by LILIANA HUTANU - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dispne ya da nefes darlığı kişinin güçlükle nefes alıp vermesi halidir, yani nefes almada zorlanma demektir. Birçok hastalıkta görülebilen yaygın bir semptomdur. En sık görüldüğü tıbbi durumlardan bazıları; Anemi, yoğun egzersiz, kardiovasküler hastalıklar, hipertiroidi, obezite. wikipedia - by FATİH ORUÇ
- Example sentence(s)
- Nefes darlığı hasta tarafından hava açlığı, nefes sıkışması, ‘göğsüm
patlayacak gibi hissediyorum, nefesim rahat değil, nefes alıp doyamıyorum, nefesim yetmiyor, nefes nefese kalıyorum’ şeklindeki ifadeler ile tariflenebilir. - Smyrna Tıp Dergisi
by FATİH ORUÇ - “Hastada nefes darlığı söz konusu olduğunda elbette akla ilk önce sık görülen sebeplerin gelmesi doğal. Ancak nefes darlığından şikayet eden ve bu şikayeti astım, kalp rahatsızlığı vs. gibi klasik nedenlerden olduğu sanılan bir hasta uzun süre tedaviye cevap vermediğinde, tedavide çok ısrarcı olmamak ve nefes borusu darlığından şüphelenmek lazım. - yeditepehastanesi
by FATİH ORUÇ - Hava yollarının daralmasına ve dolayısıyla nefes darlığına yol açan diğer etkenler arasında, ağır egzersiz, soğuk algınlığı, grip ve alerji gibi nedenler yer alır. Nefes yollarında yabancı cisim bulunması da nefes darlığı şikayetine neden olur. - medicalpark
by FATİH ORUÇ - Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- El cuadro típico del MERS consiste en fiebre, tos y/o disnea. - OMS
by Emilio Alba - Los casos presentaron características clínicas comunes como fiebre, disnea e infiltrados pulmonares bilaterales en radiografías de tórax. - IPN
by Emilio Alba - Saber reconocer, evaluar y tratar adecuadamente los numerosos síntomas que aparecen y que inciden directamente sobre el bienestar de los pacientes, aprendiendo que unos se pueden controlar (dolor, disnea, etc.), - UCM
by Emilio Alba - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als Dyspnoe (von altgriechisch δυσ dys ‚schwierig‘ und πνοή pnoe ‚Atmung‘), deutsch Lufthunger, Atemlosigkeit, Atemnot, Kurzatmigkeit, wird eine unangenehm erschwerte Atemtätigkeit bezeichnet, die auftritt, wenn eine „Diskrepanz zwischen Anforderung an die Atmung und Möglichkeit von Seiten des Patienten“[1] besteht. Man spricht bei diesem „Gefühl der Anstrengung beim Atmen“[2] auch von dem (subjektiven) „Gefühl von Lufthunger“[3] oder von „Luftnot“. Wikipedia - by Edith Kelly
- Example sentence(s)
- Pathophysiologie und Ursachen
Atemnot ist ein Gefühl, das durch verschiedene Reize entstehen kann, wobei die empfundene Atemnot individuell unterschiedlich ist. Die wichtigsten Trigger sind Hyperkapnie, Hypoxie und Azidose. Atemnot entsteht aber auch bei eingeschränkter Energiegewinnung auf zellulärer Ebene. Ausserdem kann ein erhöhter Atemwiderstand (inadäquate Ventilation im Vergleich zur Anstrengung [1]) Atemnot hervorrufen, trotz normaler Blutgase. Gibt ein Patient Atemnot an, dann ist dies ernst zu nehmen, auch bei normalen Messparametern. Tabelle 1 gibt eine Übersicht über die möglichen Ursachen einer Dyspnoe. - Swiss Medical Forum
by Edith Kelly - Auch psychische Faktoren wie Stress und Angst können eine Atemnot auslösen. In der medizinischen Fachsprache wird Atemnot auch Dyspnoe genannt.
Unterschieden wird grundsätzlich zwischen drei verschiedenen Arten von Atemnot:
Belastungsdyspnoe: Die Atemnot entsteht durch körperliche Anstrengung. Insbesondere bei Rauchern und Personen mit Herz-Kreislauferkrankungen oder Lungenerkrankungen wie Asthma, zeigt sich eine belastungsabhängige Dyspnoe.
Ruhedyspnoe: Die Atemnot tritt in Ruhe auf und ist belastungsunabhängig.
Orthopnoe: Hierbei handelt es sich um die stärkste Atemnot. Ein tieferes Einatmen ist nur noch durch den Einsatz der Atemhilfsmuskulatur möglich, typischerweise in sitzender Haltung (Kutschersitz). Das Atmen im Liegen ist so gut wie nicht mehr möglich. Eine Orthopnoe sieht man häufig bei Personen mit Herzschwäche/Herzinsuffizienz.
- Klinik Hirslanden
by Edith Kelly - Ein Jahr später wirst Du als Notarzt zu dem Dir noch bekannten Herrn Walter auf den Sportplatz gerufen. Beim Eintreffen fällt Dir sofort die schwere Dyspnoe des Patienten auf, der wesentlich kränker wirkt als noch bei der Vorstellung vor einem Jahr. - Amboss
by Edith Kelly - Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dýchavičnosť (dyspnoe) spôsobuje sťažené dýchanie alebo pocit dusenia. Stav vyvoláva namáhavé cvičenie, extrémna teplota, masívna obezita či vysoká nadmorská výška. Lekar.sk - by Katarina Mihalova
- Example sentence(s)
- ČO ROBIŤ, AK CESTUJETE Z OBLASTÍ NÁKAZY NOVÝM KORONAVÍRUSOM A OBJAVÍ SA U VÁS TEPLOTA, KAŠEĽ ALEBO DÝCHAVIČNOSŤ? - uvzsr.sk
by Katarina Mihalova - Typickými príznakmi srdcového zlyhávania sú dýchavičnosť, horší fyzický výkon, únava, opuchy končatín, rýchly pulz, prírastok na váhe a časté močenie. - teraz.sk
by Katarina Mihalova - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |