English term
dyspnea
Timing of dyspnea may be one of the most important hallmarks of COVID-19 coronavirus infection, especially for clinicians seeing patients in an ambulatory setting, experts argued. (MedPage Today)
Admission to the intensive care unit and mechanical ventilation should be considered in patients with dyspnea and diffuse radiological findings. (National Center for Biotechnology Info.)
Intensive care and airway management are indicated for patients displaying signs of respiratory failure (e.g., dyspnea with hypoxemia, respiratory rate > 30/min). (AMBOSS)
| 5 +11 | disnea |
Emilio Alba
|
Apr 27, 2020 23:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 4, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 7, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
Mexico
Create-create-create
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish
disnea
El cuadro típico del MERS consiste en fiebre, tos y/o disnea. (OMS)
Los casos presentaron características clínicas comunes como fiebre, disnea e infiltrados pulmonares bilaterales en radiografías de tórax. (IPN)
Saber reconocer, evaluar y tratar adecuadamente los numerosos síntomas que aparecen y que inciden directamente sobre el bienestar de los pacientes, aprendiendo que unos se pueden controlar (dolor, disnea, etc.), (UCM)
| agree |
Leda Roche
21 mins
|
| agree |
María C Turri
30 mins
|
| agree |
Maria Kisic
33 mins
|
| agree |
cristina orriols
1 hr
|
| agree |
Ana Vacas
1 hr
|
| agree |
Juan Galan
3 hrs
|
| agree |
EirTranslations
5 hrs
|
| agree |
Monica Colangelo
6 hrs
|
| agree |
Camila Molina
14 hrs
|
| agree |
Yvette Mendez
1 day 17 hrs
|
| agree |
Diego Rivera
2 days 15 hrs
|
Discussion