GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Πρόκειται για τον στειλεό που χρησιμοποιείται κατά τη λήψη ρινοφαρυγγικού/ρινικού επιχρίσματος. ΠΑΣΤΕΡ - by Ioanna Zampakidi
- Example sentence(s)
- Σε όλες τις περιπτώσεις το στέλεχος του στειλεού που θα χρησιμοποιηθεί πρέπει να είναι πλαστικό και όχι ξύλινο και το βύσμα συνθετικό (όχι βαμβάκι ή calcium alginate). - ΠΑΣΤΕΡ by Ioanna Zampakidi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un hisopo, bastoncillo, cotonito, cotonete, varita o varilla de papel es un instrumento utilizado para recoger muestras, para su posterior estudio, normalmente en medicina se usa para saber que germen afecta a una infección, también se usa en cosméticos y aunque también se suele usar en la limpieza del conducto auditivo, esto no es recomendable. Tiene forma de bastoncillo acabado en dos puntas de algodón.
wikipedia - by znt
- Example sentence(s)
- Toma de muestras en équidos mediante hisopo nasofaríngeo
- Revista VISAVET Divulgación by znt
- Un cultivo nasofaríngeo es un método de recolección de muestras de secreciones nasales –mediante un hisopo nasofaríngeo– desde la parte posterior de la nariz y la garganta, para la detección de enfermedades. - wikipedia by znt
- HISOPO ESTERILIZADO / DE TOMA DE MUESTRAS NASOFARÍNGEAS - Medical Expo by znt
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- È un esame diagnostico utilizzato per stabilire la presenza di infezioni delle prime vie respiratorie e identificare eventuali malattie infettive di comunità. Consiste nel prelievo delle cellule superficiali, del muco e delle secrezioni dalla gola, mediante un piccolo bastoncino ovattato, simile ad un cotton fioc.
InfermieristicaMente - by EleoE
- Example sentence(s)
- Il Medico Competente deve essere informato dei test tampone rinofaringeo per la ricerca di COVID 19... - Regione Lazio by EleoE
- TAMPONE RINOFARINGEO
Materiale occorrente:
• Tampone sottile montato su filo di alluminio. - Centro polispecialistico Pacini by EleoE
- La ricerca del COVID-19 richiede l’effettuazione di 1
tampone:
• rinofaringeo - AOU cagliari by EleoE
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Search
- Term
- zaragatoa nasofaríngea (PT-PT) ou swab de nasofaringe (PT-BR)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Parecido com um cotonete, o swab estéril é um instrumento que serve para coletar amostras clínicas, podendo ser encontrado nos modelos:
– Swab estéril com haste de madeira.
– Swab estéril com haste plástica.
– Swab estéril com tubo sem meio.
Quanto à composição do produto, os swabs estéreis apresentam:
- algodão especial com alta capacidade de absorção
– haste em plástico ou madeira;
– versão com tubo sem meio;
– fabricação em polipropileno (PP);
– tampa com lacre;
– superfície voltada para identificação do paciente e da amostra.
Após a coleta da amostragem, a mesma deve ser colocada em um tubo de cultura isolado, evitando contaminações e comprometimento do material. Em seguida, o material deve ser transportado com rapidez para um laboratório de análises, e o swab precisa ser corretamente descartado. Prolab = materiais para laboratórios - by Felipe Tomasi
- Example sentence(s)
- Swab de nasofaringe – A coleta deve ser realizada com
a fricção do swab na região posterior do meato nasal
tentando obter um pouco das células da mucosa (Figura
4A). Coletar swab nas duas narinas (um swab para
cada narina). - Ministério da Saúde by Felipe Tomasi
- O teste recomendado para o diagnóstico da infecção por SARS-CoV2 é a reação da polimerase em cadeia com transcrição reversa em tempo real (rRT-PCR) em amostras clínicas respiratórias de trato superior ou inferior. O exame está disponível em laboratórios da rede pública e em alguns da rede privada. Para realização do teste, é recomendada a coleta de swab combinado de nasofaringe e orofaringe ou de secreção de trato respiratório inferior. - Sociedade Bras. de Patologia Clínica by Felipe Tomasi
- O Sabin é habilitado pelo Ministério da Saúde para diagnósticos confirmatórios de casos suspeitos da infecção.
A empresa oferece o Teste molecular para detecção do SARS-CoV-2, por RT-PCR em amostras clínicas respiratórias (swab de nasofaringe, aspirado traqueal e lavado brônquico). Para que o exame apresente efetividade, é necessário que seja realizado entre o 1º e o 7º dia de sintomas.
Além disso, o Sabin oferece o teste sorológico que detecta anticorpos que se formam no sangue após uma infecção ou contato com o vírus SARS-CoV-2. Assim, o IgG e IgM são sorologias distintas que apontam se o paciente desenvolveu imunidade contra a doença. Para que o exame apresente efetividade, é necessário que seja realizado a partir do 10º dia, após apresentação dos sintomas. É importante ressaltar que a resposta imunológica depende de cada indivíduo.
COLETA:
A coleta pode ser realizada nos hospitais (para pacientes internados ou do pronto socorro), em domicílio, em empresas, em unidades exclusivas COVID-19 e em algumas regiões, por atendimento via drive-thru (Brasília, Manaus, Campinas e Salvador). - Laboratório Sabin by Felipe Tomasi
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Search
- Term
- wymaz z jamy nosowo-gardłowej
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pobranie wymazu z jamy nosowo-gardłowej.
Wymazówkę wprowadzić przez otwór nosowy ku tyłowi, aż dotknie ściany jamy nosowo-gardłowej,
Poruszać wacikiem do dołu i do góry w celu potarcia ściany gardła,
Umieścić wymazówkę w probówce z podłożem transportowym
Uniwersyteckie Centrum KLiniczne - by Ewa Dabrowska
- Example sentence(s)
-
Instrukcja zlecania, pobierania, transportowania ... - WSSEwsse.waw.pl › Laboratorium › EPL
PDFTranslate this page
31 Jan 2017 - II.3.1 Próbki do badań bakteriologicznych kału, wymazu z kału, ... Wymaz z gardła / jamy nosowo gardłowej powinien być dostarczony do ... - WOJEWÓDZKA STACJA SANITARNO-EPIDEMIOLOG by Ewa Dabrowska
- Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Nazofarengeal sürüntü, burun ve boğazın arkasından bir örnek toplama yöntemi. Nazofarengeal çubuklar; pamuk, polyester veya flok naylon gibi adsorbe edici malzeme ile kaplanmış kısa ve ince plastik çubuklardır. Boğmaca tanısıyla birlikte COVID-19 ve bir dizi diğer viral enfeksiyonun tanısı için kullanılırlar. Nazofarengeal sürüntü - by Bahadır Ahıska
- Example sentence(s)
- Alt solunum yollarından örnek alınamadığı durumlarda ya da alt
solunum yolu semptomları olmayanlarda, nazofarengeal yıkama
örneği ya da nazofarengeal ve orofarengeal sürüntü birlikte
gönderilmelidir. - Eczacıbası İlaç by Bahadır Ahıska
- Nazofarengeal Sürüntü Örneklerinde PCR ile İnfluenza Virüsü Saptanan Vakaların Hastane Yatışı ve Komplikasyon Gelişimi Açısından Değerlendirilmesi - Çocuk Dergisi 17(1):18-23, 2017 by Bahadır Ahıska
- Bioeasy 2019-nCoV Ag koronavirüs kart testi nazal, boğaz veya nazofarengeal sürüntü örneklerinde 2019-nCoV koronavirüsünün kalitatif tespiti için geliştirilmiş bir yanal akış testidir. - Bioeasy 2019-nCoV Koronavirüs Antijen by Bahadır Ahıska
- Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 咽拭子:正常人咽峡部培养应有口腔正常菌群,而无致病菌生长。咽部的细菌均来自外界,正常情况下不致病,但在机体全身或局部抵抗力下降和其他外部因素下可以出现感染等而导致疾病。因此,咽部拭子细菌培养能分离出致病菌,有助于白喉、化脓性扁桃体炎、急性咽喉炎等的诊断。
经鼻子插入咽部的咽拭子就是“鼻咽拭子” Own research - by Frank Feng
- Example sentence(s)
- 研究发现,使用唾液进行SARS-CoV-2检测比使用鼻咽拭子具有更高的灵敏度和一致性。 - 中国实验动物信息网 by Frank Feng
- 随着外防输入形势的严峻,广州白云国际机场作为目前国内进境人员排名第二的空港枢纽,每天上千人从这里入境。下面跟记者探访排查室,看海关检疫人是如何采集鼻咽拭子的。 - CCTV by Frank Feng
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, German, Dutch, English, Persian (Farsi), French, Romanian, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |