To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Portuguese
      • Search
        • Term
          • Cláusula de Isenção de Responsabilidade
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • Formulário de Isenção de Responsabilidade Um Formulário de Isenção de Responsabilidade é um documento assinado entre duas partes no qual uma das partes — Parte A ou 'Liberador' — isenta a outra parte — Parte B ou 'Lberado' — de toda e qualquer responsabilidade ou dano causados à Parte A no futuro. Em resumo, um Formulário de Isenção de Responsabilidade é um acordo feito entre duas partes onde uma parte concorda em não processar ou julgar responsável a outra parte por qualquer incidente desagradável. O acordo é bastante comum entre indivíduos e empresas em todo o mundo e é um componente importante de qualquer atividade onde haja riscos envolvidos. Own research - by Jose Pereira
        • Example sentence(s)
          • A ALTRI E A INVESTIS PUBLICAM O SITE "COMO ESTÁ" SEM QUALQUER GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, QUANTO AO FUNCIONAMENTO DO SITE, À PRECISÃO DAS INFORMAÇÕES OU PRODUTOS OU SERVIÇOS REFERIDOS NO SITE (NA MEDIDA EM QUE TAIS GARANTIAS PODEM SER EXCLUÍDAS AO ABRIGO DE QUALQUER LEI APLICÁVEL), E NA MEDIDA EM QUE FOR PERMITIDO PELA LEI, NEM A ALTRI NEM A INVESTIS É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER PERDAS OU DANOS, DIRETOS OU INDIRETOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PERDA DE LUCROS DIRETA OU INDIRETA), CONSEQUENTES, ESPECIAIS OU INCIDENTAIS QUE POSSAM DE QUALQUER FORMA RESULTAR DO USO DO SITE. - ALTRI by Jose Pereira
          • Modelo De Contrato De Prestação De Serviço E Depósito Modelos e Peças•12/11/2019 • ContratoRecurso Blog seja administrado por empregado da CONTRATANTE ou por terceiros, fiscalização do Ministério do Trabalho, ou qualquer outro órgão público, direto ou indireto, de âmbito federal, estadual ou municipal, isentando...CLÁUSULA 10º - A CONTRATANTE, por este instrumento, isenta a CONTRATADA, expressamente, de toda e qualquer responsabilidade oriunda de acidentes de trabalho ocorridos. Assim, toda e qualquer influência de terceiros no resultado da prestação de serviços da CONTRATADA, expressamente isenta a CONTRATADA de toda e qualquer responsabilidade, seja civil ou criminal.... - JusBrasil by Jose Pereira
        • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Korean
      • Search
        • Term
          • 면책 조항
        • Additional fields of expertise
        • Definition(s)
          • 제3자로부터의 청구에 대하여 계약의 한쪽 당사자가 그 배상 책임을 지고 다른 쪽 당사자의 책임 부담을 면제한다는 의미이며, 어느 한 사람 또는 기관에서 다른 사람 또는 그룹에서 발생되는 피해에 대해 보상 책임을 진다는 조항이다. Own research - by Sung-Hoon Park
        • Example sentence(s)
          • 예를 들면, 영문계약서에 'indemnify and hold harmless(책임을 면제합니다)'라는 문구를 사용하는 것은 매우 흔한 일이다. 두 표현은 동일한 내용을 의미한다. 그러나 변호사들은 논쟁에서 hold harmless가 indemnify와 다른 의미를 갖는다고 망설이지 않고 주장할 것으로 예상된다. 불필요한 논쟁을 불러일으키는 것이다. - 리걸타임즈 by Sung-Hoon Park
          • Hold Harmless Agreement 계약의 일종으로 어느 한 사람 또는 기관에서 다른 사람 또는 그룹에서 발생되는 피해에 대한 보상책을 맡는 동의서. - 미주 한인 재정보험전문인협� by Sung-Hoon Park
          • (4) indemnification의 제공 통상 예시 규정과 같이 'defend, indemnify and hold harmless'라는 표현이 사용됩니다. 영어의 의미상 'indemnify'와 'hold harmless'는 사실상 동일한 의미로 이해되나, 'defend'는 주로 제3자가 제기하는 소송과 관련하여 발생하는 손해(손실)와 관련하여서 제한적으로 사용되기도 한다는 점을 유념할 필요가 있습니다. - 대한변리사협회 by Sung-Hoon Park
        • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Arabic, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Italian, Russian, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License