GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- عبارت جنسیت نامنطبق (که از نظر بعضی از افراد از رده خارج شده است) در توصیف افرادی به کار میرود که هویت جنسیتی خود را یکی از جنسیتهای بسیاری میدانند که خارج از چهارچوب مرد یا زن بودن قرار دارند. هلپ ترس سنتر - by Amin Zanganeh Inaloo
- Example sentence(s)
- این اتکا به جرمانگاری و مجازات، خشونتهای دولتی را تقویت میکند که نه تنها در برابر مردان بسیار سیاه و قهوهای و فقیر انجام میشود بلکه نظامی را میپروراند که زنان (غیرترنس و ترنس)، مردان ترنس، جنسیت نامنطبق و افراد بیناجنس را مجازات میکند حتی اگر آنها قربانیان خشونت باشند. - Harasswatch by Amin Zanganeh Inaloo
- ھدف کلی اصول مراقبت آنست کھ با تھیھ ِی یک دستورالعمل بالینی برا ِی ارائھ دھنده ِی خدمات سلامت، امکان دستیابی افراد
مند ِی تراجنسی، دگرباش و جنسیت نامنطبق بھ یک آسایش پایدار را تسھیل، و از این طریق سلامت عمومی، سعادت روانشناختی، و
کامبخشی آنان را حداکثر سازد. - Wpath by Amin Zanganeh Inaloo
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- «DISCONFORMIDAD DE GÉNERO: Grado en que la identidad de género, el rol, o la expresión de una persona difieren de las normas que se esperan para su género. No todas las personas transgénero están disconformes con el género, y no todas las personas disconformes con el género se identifican como transgénero (27)». GLOSARIO DE TÉRMINOS SOBRE DIVERSIDAD A - by Vabouttown
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Si parla di non conformità di genere quando l’espressione esterna (abiti/comportamenti) non è conforme al sesso. Corriere - by Giada Atzeni
- Example sentence(s)
- Per una prima definizione, credo sia necessario chiarire la differenza che c’è tra “non conformità di genere” e disforia di genere. La prima èuna percezione della propria identità di genere o espressione di genere - come diversa rispetto a quanto sancito dalle norme socio-culturali per un determinato sesso biologico. La seconda invece si caratterizza per il disagio, lo stress, l'angoscia provati da una persona nel vivere l'incongruenza tra la propria identità di genere e il genere assegnato alla nascita come conseguenza del sesso biologico di appartenenza (Standards of Care, Wpath). - Criticamente by Giada Atzeni
- È possibile, qualora diagnosticata, occuparsi della disforia di genere, ovvero il disagio e la sofferenza causati dalla discrepanza tra l’identità di genere percepita ed il genere assegnato alla nascita (pertanto si precisa che la non conformità di genere non va confusa con la disforia di genere). - L.I.A.F. by Giada Atzeni
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Search
- Term
- Ґендерна (гендерна) неконформність
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ґендерна неконформність (ґендерний нонконформізм, ґендерна варіативність) — нездатність приймати соціальні норми статеворольової поведінки. Термін зазвичай використовується стосовно дітей, які не надають перевагу, звичайно властивим для їх статі, іграм, іграшкам та діям. Ґендерна неконформність може зберігатись або іноді вперше з’являтись у дорослих людей. У деяких випадках ґендерна неконформність може бути проявом транссексуалізму, у більшості ж випадків у дітей вона є скороминущою. Ґендерну неконформність не слід плутати з порушенням гендерної ідентичності (Жмуров, 2012). Література: Жмуров, В. А. (2012). Большая энциклопедия по психиатрии (2-е изд.). Москва: Джангар.
Джерело: Шевченко, З. В. (Уклад.). (2016). Словник ґендерних термінів. Черкаси: видавець Чабаненко Ю. Відновлено з: http://a-z-gender.net/ua/genderna-nekonformnist.html Словник ґендерних тер - by Yuliia Behen (nee Herus)
- Example sentence(s)
- Гендерна неконформність – це не тільки про зовнішність. Це про спосіб життя і про те, як світ тебе бачить. Серйозно: яке самовираження через одяг в останні роки СРСР? Добре, коли маєш, що надіти. У мене є старша сестра, тобто мій гардероб складався зі шкільної форми (плаття з фартушком, ага) та усього, що можна було доносити після неї. «Фігура», що дісталася мені від бабусі, теж не дуже андрогінна (де ви бачили квадратних андрогінів?). Правильною зачіскою мої патріархальні батьки вважали лише довге волосся, а саме косу, у деяких випадках дозволявся «хвіст». - Transunity by Yuliia Behen (nee Herus)
- Гендерна неконформність – відмінна від типової «чоловічої» та «жіночої» гендерна поведінка.
- inspired by Yuliia Behen (nee Herus)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- « Dans une société donnée, personne qui s'écarte de ce qui est culturellement associé à son sexe assigné à la naissance. » Termium Plus - by François Tardif
- Example sentence(s)
- De multiples études suggèrent une corrélation entre les enfants ayant une identité de genre non conforme et leur éventuel coming out en tant qu'homosexuel, bisexuel, ou transgenre. Dans d'autres études, une majorité des personnes qui s'identifient comme gay ou lesbienne s'auto-proclament de genre non-conforme quand ils étaient enfants. - Wikipedia by François Tardif
- Note : Ainsi, on ne peut pas parler « d’expression de genre non-binaire », car ce terme ne fait référence qu’aux genres. En revanche, tous les autres termes peuvent s’appliquer à l’expression de genre. On peut par exemple dire « une expression de genre non-conforme », « une expression de genre atypique », « une expression de genre expansive ». - La vie en queer by François Tardif
- « Aujourd’hui, le Yukon se joint au reste du Canada dans la modernisation de ses lois pour la protection explicite contre la discrimination des personnes trans et celles au genre non conforme » - L'aurore boréale by François Tardif
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, German, English, Portuguese, Russian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |