GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hungarian
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ha túl kicsik az emberek a képen mert messziről fotóztál, vagy belóg valami akkor körbevágni úgy tudsz, hogy a kívánt szélre húzva az egeret, jobb gombbal és az egér mozgatásával kijelölsz egy területet, majd EDIT > Crop selection funkcióval körbevágod. Hogyan csináljunk értékelhető képek - by Attila Hajdu
- Example sentence(s)
- A Camera RAW-ba beépített képkörbevágó funkció (Crop) az eddigi tapasztalatok alapján okosabb az Adobe Photoshop CS2 ugyanezen funkciójához képest.
- PC World by Attila Hajdu
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Spanish
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Recorte de los márgenes o reencuadre selectivo de una fotografía (u otra imagen) para lograr una mejor composición o para adaptarla a un formato determinado. Own research - by Darío Giménez
- Example sentence(s)
- Recortar (Cropping) sus Fotos
Recortar le permite eliminar las porciones de su foto que usted no desea mostrar o que distraen del sujeto principal. Es bastante fácil de hacer y puede mejorar la apariencia general de la foto. Recortar la foto puede ayudarle a enfatizar el punto de interés de su imagen. Si usted planea imprimir la foto, esta puede ser recortada para que quepa en el papel o el marco que desea usar - PhotoGrafia by Darío Giménez
- Herramienta Crop para recorte y reencuadre de imágenes en la mesa de trabajo logrando así visualizar el diseño final al instante - MultiImagen by Darío Giménez
- Herramienta Recortar
A veces es necesario reencuadrar o recortar una foto para eliminar lo superfluo y concentrarnos en el motivo central. Para ello contamos con una herramienta muy práctica, que reúne prestaciones vistas en los puntos anteriores.
La herramienta Recorte / Crop está disponible en el panel de herramientas y tiene el ícono de un “marginador”, herramienta usada en el copiado manual de fotografías - Curso de Photoshop. La imagen digital by Darío Giménez
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Il ritaglio dell'immagine o crop, come i termini stessi suggeriscono, permette di "ritagliare" la parte che desideriamo dall'immagine originale. Il ritaglio dell'immagine o crop, è effettuato tipicamente per:
- ricomporre un'immagine;
- ricavarne una di formato diverso (ad es. da 4/3 a 2/3)
- dare rilevanza ad un soggetto o ai soggetti che nell'originale non ne hanno abbastanza (ad esempio poiché troppo distanti, come capita proprio nella fotografia naturalistica)
- ritagliare la parte utile di immagine dopo la correzione dei piani pendenti effettuata ruotando l'originale. Cusufai.it - by Serena Arduini
- Example sentence(s)
- Ritagliare un immagine - Come fare un crop di una fotografia
Ritagliare un immagine è un operazione che si fa da quando è stata inventata la fotografia, quindi non è un "invenzione digitale", ed è spesso necessario ritagliare le fotografie, per dare alla foto la giusta composizione e rimuovere elementi inutili e di disturbo. - Marco Togni - Fotografo by Serena Arduini
- Croppare, ovvero ritagliare, una fotografia con Adobe Lightroom è piuttosto semplice: nella sezione “Develop” basta premere sul bottone quadrato tratteggiato e si potrà effettuare il crop adatto alla propria immagine. - Click blog by Serena Arduini
- CROPPING - Tagliare una foto, enfatizzare i soggetti...
Scattare una fotografia può rivelarsi un gesto assai semplice e veloce, fatto al minimo da due operazioni: inquadrare e scattare! Tuttavia, più si tende a professionalizzare il proprio scatto, più si aggiungono fattori fondamentali da considerare, tra i quali in questo caso, l'inquadratura. Già perchè una buona inquadratura vale il 50% della bellezza della fotografia: selezionare quel che la fotografia mostra, il contenuto, è uno dei momenti fondamentali per determinare che cosa far arrivare all'osservatore. Se però si ha a che fare con una fotografia già scattata, e magari non vi soddisfa l'inquadratura, la tecnica del cropping è quella che vi serve! - Nickland photography forum by Serena Arduini
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Photography/Imaging (& Graphic Arts)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Quando o enquadramento de uma foto não é o desejável, é possível reenquadrá-la "cortando" parte das margens da fotografia, de forma a eliminar informação em excesso ou indesejável que se encontre juntos às margens. Também pode ter como objectivo reposicionar o assunto principal da foto no enquadramento, sendo que neste caso a eliminação das margens será feita de forma assimétrica. A eliminação das margens no enquadramento pode ser feita simetricamente, assimetricamente, podendo eliminar-se apenas algumas das margens. Own research - by Hugo Lopes (X)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Arabic, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), French, Hebrew, Japanese, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |