GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Portuguese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Analepse (termo mais utilizado em literatura), flash-back, flashback, cutback ou switchback (termos mais utilizados no cinema) é a interrupção de uma sequência cronológica narrativa pela interpolação de eventos ocorridos anteriormente. É, portanto, uma forma de anacronia ou seja, uma mudança de plano temporal. Os Lusíadas, de Camões, como começam "a meio da acção" (in media res), farão, depois, uso da analepse para que sejam referidos acontecimentos prévios. No cinema, o flashback é um recurso típico de vários géneros cinematográficos, sendo frequente nos filmes policiais e nos clássicos do filme negro norte-americano: por exemplo, em Out of the Past, de Jacques Tourneur, onde o passado, essencial para a compreensão da acção, é apresentado numa longa sequência que justifica o título original do filme (Fora do Passado, em tradução literal).
O termo 'flash-back' também é designado em linguagem radiofônica, como um gênero de música mais antiga. Normalmente êxitos do passado, com diferença de anos. Quando a música é relativamente antiga, com poucos anos, é chamada de mid-back. Wikipedia - by Fernanda Abreu
- Example sentence(s)
- ANALEPSE
Na narrativa literária ou cinematográfica, diz-se de todo o facto que, pertencendo ao passado, é trazido para o presente da história relatada. Trata--se, portanto, de um fenômeno de anacronia, a que também se chama flash-back, cutback ou switchback. A noção que se lhe opõe é a de prolepse. Gérard Genette distingue duas espécies: a analepse interna, que não ultrapassa o momento em que a história narrada se iniciou, e a analepse externa, que pode ultrapassar esse limiar. Na teoria de Genette, uma analepse distingue-se ainda pelo seu alcance, ou limite retrospectivo, e amplitude, ou extensão de tempo coberta pela retrospecção. - Edicionário de Termos Literários
by Fernanda Abreu - ANALEPSE
Processo narrativo (também designado por flashback) que consiste no relato de acontecimentos anteriores ao presente da acção e mesmo em alguns casos anteriores ao seu início.
Exemplo: No ano passado, passei férias com a família na ilha do Sal. - Geração Móvel
by Fernanda Abreu - Faz-se uso de um recurso chamado analepse (flashback) que Bonnici e Zolin (2003, p.45), classifica como “estratégia utilizada pelo autor para retornar a acontecimentos anteriores no tempo da diegese”:
Fiquei pensando naquele dia de 1974, no quarto do hospital, pouco depois da cirurgia no lábio leporino de Hassan. Baba, Rahim Kham, Ali e eu nos amontoamos em volta da cama, loucos para vê-lo examinar o lábio novo no espelho de cabo. (OCP, p. 220) - Sistema Integrado de Bibliotecas
by Fernanda Abreu - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een flashback is een techniek die in de literatuur en in de film veelvuldig wordt toegepast, en die de lezer of kijker mee terugneemt in het verleden, vaak met het doel de situatie in het heden te verklaren of daar een bepaalde visie op te geven. Wikipedia - by Eddy Coodee
- Example sentence(s)
- Het directe in het oogspringende van de verhaalcompositie (plot) zijn de flashbacks, die het ruggengraat van de film vormen. - Filmrecensie
by Eddy Coodee - Dit alles leidt ons naar de meest controversiële flashback in de filmgeschiedenis (nee echt, begeef je onder filmnerds en iedereen zal wel een andere mening hebben over de flashback, vooral over de plaats ervan) We zijn een halfuur voor het einde van de film en in de flashback doet Hitchcock eigenlijk heel het geheim van de film reeds uit de doeken. - MovieMagic
by Eddy Coodee - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Flešbek je filmska kompoziciona tehnika koja služi za evociranje događaja iz prošlosti. Own research - by Aleksandra Rodic Gojak
- Example sentence(s)
- Na nekoliko mesta primenjena je filmska kompoziciona tehnika flešbeka, za evociranje Kortovih sećanja na proteste iz '96 i '97 godine ili uspomena iz zajedničkog života sa Ninom. - http://www.plastelin.com/content/view/46
by Aleksandra Rodic Gojak - Flešbek je psihološki fenomen u kome se osoba priseća prethodnih iskustava. To je iznenadno pojavljivanje ranijeg iskustva ili percepcije u svesti pojedinca. Flešbek može često biti posledica poremećaja kao što su posttraumatski stresni poremećaj (npr. flešbek ratnih scena kod veterana), seksualne traume ili zloupotrebe psihodeličnih droga (npr. LSD-a). - Wikipedia
by Aleksandra Rodic Gojak - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Hebrew
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- פְלֶשְׁבֶּק, הֶבְזֵק לְאָחוֹר
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- פלשבק הוא מושג בנרטולוגיה (חקר הדרך בה בנויים ומסופרים סיפורים) המשמש במיוחד בתסריטאות והמתאר אירוע בעלילה הקודם לאירוע שאליו הגיעה העלילה בסצינה הקודמת, המראה את ה"עבר" שקדם לאותה הסצינה. הפלשבק קרוי גם "אנלפסיס" (analepsis),
והיפוכו הינו ה"פרולפסיס" (prolepsis) המראה את ה"עתיד" הרחוק יותר של הזמן בו מתרחשת העלילה, מתוך כוונה לשוב לרצף הזמן לאחר סיום הסצינה. Babylon Dictionary/ Wikipedia - by Ron Armon
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |