We are COLLEGANDO Linguistic Agency, founded in 2011 by a German native speaker and based in Italy.

We are specialized in a vast spectrum of areas like Agroindustry, Business & Corporate, (E-) Commerce, E-Learning, Engineering/Technical, Finance, Health & Wellness, HR, IT, Legal (including contracts and patents), Logistic and Transports, ERP/SAP, Marketing, Medical/Pharma, Tourism, as well as the localized translation of software applications, websites and portals.

We employ only native speakers in the target language who specialize in translation, editing, revision, MTPE, transcription, subtitling, DTP, remote interpretation, annotation, and language testing services for the above areas.

As a multilingual agency, we particularly focus on the target languages DA/DE/EN/ES/FR/IT/NL/NO/PL/PT/SV <-> DA/DE/EN/ES/FR/IT/NL/NO/PL/PT/SV.

We are proud to say that we have:

- Internal team of native German, Italian, French and Spanish speakers with localization background, ready to take over multiple translation projects;
- Internal LQA department;
- ISO 17100 and 9001 certifications.

We are competent in IT and we help our customers to manage their projects-related, Quality and IT processes and support them in the resolution of the complex issues arising from the most widespread linguistic platforms (Across, MateCat, memoQ, MemSource, SDL, Smartcat, Trados, SDL Passolo, Transit and others).

We can also provide you dedicated remote services thanks to our team of IT technicians.

Visit our websites:
www.collegando.com/en
www.shop.collegando.com/en