Great French translator. Recommended
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Languages
English to French, Italian to French, French
Specializes in
Construction / Civil Engineering, Engineering: Industrial, Gaming/Video-games/E-sports, and 7 more.
Native in
French 
, Italian 
, Italian
35 positive reviews
Björn Hallberg (Prologic GmbH)
Jul 22, 2016
We have worked with Manuela for 5 years and she is always there and always delivering high quality material.
A very reliable and professional translator. We'll definitely continue working with Manuela!
Skilled, fast and accurate, she even indulges to some funny moments of sharing. A superstar!
It is a great pleasure to work with Manuela! We did 2 big projects so far but I am very satisfied with Manuela's performance. She translated a very technical project and she is a meticulous, accurate and professional translator. Thank you for your services, Manuela!
NSTRAD SRL Stuyckens
Aug 28, 2015
Traductrice très compétente, pointilleuse et prêtre à suggérer des améliorations s'il le faut. Un collègue de grande valeur.
Manuela translation was accurate and on time. She is a very good translator. However, I think that if you are trying to work with other EU countries you should have an European VAT number.
Hi Manuela,Thank you for the good service, I hope we can do further business together in the future. Sandrine
Margaux (Anyword)
Jun 10, 2014
Traductrice très réactive et méticuleuse, traduction très satisfaisante.
Valérie Moore (X)
May 13, 2014
Merci, Manuela, pour ce travail très professionnel et ponctuel. Rien à dire si ce n'est que je retravaillerai avec vous avec plaisir.
Silvia S
Feb 15, 2013
Exelente professionelle, tout un plaisir travailler avec vous!
Manuela est une professionnelle, réactive et rapide.
Very good, reliable and professional translator, nice contact!
Émilie Diaz
Apr 16, 2012
Très professionnelle et rapide.
Manuela is very professional in all senses: deadlines, quality and attitude.
Rigoureuse, précise, perfectionniste, Manuela réalise des traductions simplement impeccables pour des clients extrêmement exigeants. La qualité de son travail soigné est une garantie de réussite.
Stéphanie Argentin
Feb 02, 2012
Very reliable, fast and accurate at the same time.
It's been a pleasure working with Manuela, she's a really reliable translator !
Good communication and timely work. Will work again with Manuela.
Manuela is punctual and reliable.
Manuela helped me with an urgent translation and managed everything in a professional manner. Happy to work with her again.
bttranslations
Feb 03, 2011
Thank you for your professional attitude and outstanding translation.
A very good and quick traslator
Excellent to work with
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Nov 21, 2014
Mark Lynam (Flow Languages / flowlanguages)
Willing to work with again: Yes
Oct 09, 2014
Patrizia Spelzini
Willing to work with again: Yes
Feb 14, 2012
sandrap
Willing to work with again: Yes
I have worked with Manuela on a few projects and she is great to work with. She pays attention to details and she is highly reliable. She is a perfectionist! I would definitely work with her again.
Chahine Yalla
Aug 06, 2013
Manuela is very accurate and focuses on quality. She gives clear instructions and provides interesting feedback. It would be a pleasure to work with her again.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 14, 2018
Ilona Perrier (Azur Translation)
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!