ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Languages
English to Russian, French to Russian, Spanish to Russian, and 1 more.
Specializes in
International Org/Dev/Coop, Government / Politics, Law (general), and 7 more.
Native in
Russian Native in Russian

11 positive reviews

(11 reviews)


ProZ.com profile photo
Johanna Massa (DOCIP)
Aug 17, 2021
ProZ.com Blue Board DOCIP
Avg. LWA : 5 (1 entry)
pinned feedback
I hereby certify that Ekaterina Verma worked at Docip’s Technical Secretariat since several years as a professional translator. She has a good attitude and is equally enthusiastic as accurate in her approach to the work. She manages to work steadily and thoroughly despite being exposed to stressful situations and remains flexible to changes. Moreover, she shows a profound interest in the subject matter and she is always available to provide assistance. I highly appreciate the quality of her work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ekaterina Verma (this provider)

Many thanks, Johanna, it has been a pleasure collaborating with you, too, and doing translations that really matter. Looking forward to many years of further collaboration ahead!

Date Feedback from Comment Rating
Aug 19, 2021 ProZ.com profile photo
Ángela Perona Andrés (Sublime Subtitling)
ProZ.com Blue Board Sublime Subtitling, S.L
Avg. LWA : 4.8 (32 entries)

Comment: Ekaterina has collaborated with Sublime team in some projects and we cannot be happier with her. She is professional and very communicative. Counting on her has been a pleasure.

Reply: Many thanks, Ángela, for your feedback! It's been a pleasure working with you, too!

Aug 14, 2021 ProZ.com profile photo
Feature

ProZ.com Blue Board Feature Subtitling & Translation
Avg. LWA : 5 (12 entries)

Comment: Excellent translator, impressive attention to detail and timely delivery. I will be very happy to continue to work with Ekaterina!

Reply: Thank you, Wendy, been a pleasure working with you!

Nov 01, 2016 ProZ.com profile photo

Comment: Екатерина делает профессиональный и качественный перевод в довольно быстрые сроки. Не раз помогала нам в работе с нашими иностранными клиентами. Спасибо большое!

May 12, 2016 ProZ.com profile photo
Tamara Evseeva (LingvoSPB Translation Agency)

Comment: Ekaterina translated the restaurant menu for me from Russian into Hindi. The translation was done in time, we communicated via email during the process of work, she answered and reacted quickly and showed herself as a good specialist and professional.

May 06, 2016 ProZ.com profile photo
Vladislav Engelhardt (Mini IT Ltd.)

Comment: I feel comfortable recommending her for any translating job or position that requires in-depth knowledge of French and Russian.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 01, 2023
Anne Busacker

ProZ.com Blue Board Dicentia Studios
Avg. LWA : 3 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 14, 2021
Anne Virnig (UNDP)

Willing to work with again: Yes

Aug 14, 2021
Marion Marigo (UNDP)

Willing to work with again: Yes

May 13, 2016
Dmitriy Abezyaev

Willing to work with again: Yes

May 13, 2016
Victor

Willing to work with again: Yes

Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search