Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Transcription, Project management, Training
Languages
Spanish to English, Catalan to English
Specializes in
Law: Contract(s), Medical: Health Care, Marketing, and 7 more.
Native in
English (Variant: US)
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Jude Alaiz
Jul 02, 2020
Colleen is very reliable and always delivers the job on time. She has a very good sense of language and can translate the exact meaning or intention of the source text. She is aways my first choice when I need a translation into English!
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Gemma Caudet (Ampersand)
Jun 03, 2020
Colleen is an excellent professional, very quick response and always delivers high quality translations on time with a lot of attention to detail. She's one of our most valued and dependable translators.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Miquel Sorribas (L'Entrellat)
Jun 02, 2020
Every time we have shared a project or worked together in any other way Colleen has shown great professionalism: reliable, meticulous and always on time.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Steve Tallantyre (BCNcontent)
Jun 02, 2020
Good communication, reliable delivery and quality results. It's a pleasure to have Colleen on our freelance team.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Núria Castelló (eNow Communication)
Apr 02, 2019
Colleen ha sido profesional, rápida y súper comprensiva en todo el proceso de traducción. Repetiré trabajos con ella sin duda.
![ProZ.com profile photo](/images/64_profile_placeholder.png)
Eva Fortes (Quicksilver Translate)
Sep 26, 2018
Colleen is punctual and careful. She pays close attention to detail and is very communicative over email. I will definitely be working with her again!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 03, 2020
Leonor Miró (Dones Visuals)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Colleen McCarroll a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!