The translator revised content of a client's website. The revisor said: “and correcting the translation of some words.” To this day he hasn't explained the corrections made to our client and us.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Native speaker conversation, MT post-editing
Languages
Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Specializes in
Construction / Civil Engineering, Medical (general), Medical: Health Care, and 7 more.
Native in
Persian (Farsi) 
3.75 (85 reviews)
Mahmood is very professional and responsive, it was a pleasure working with her and definitely willing to work again with her. highly recommended
Mahmood is very professional and responsive, it was a pleasure working with her and definitely willing to work again with her. highly recommended
We would be happy to work with Mr. Mahmood again. It was a pleasant experience.
(LANGUAGE INSTITUTE OF ATLANTA)
Nov 10, 2018
(Originally entered May 06, 2017)
very good and serious work and also very fast recommended
Elisa Troiani (Superior Translations)
Oct 05, 2018
Mahmood was not only very prompt in all our communication and the execution of his work but the quality was tops. A true professional.
Very fast and accurate delivery.
I am very happy with the quality of translation work provided, price, turn-around, and timely responses in post-translation process. Highly recommended!
Great translator to work with.
Excellent work!
Mahmood is an exceptional translator and a very professional individual. His work is accurate and always on time. It's always a pleasure to work with him.
(Concordia Translations)
May 05, 2016
Fast and reliable
great job
Thanks for your collaboration.
Ahmed Aboserie (YYZ Translations)
Dec 20, 2015
(Originally entered Jan 26, 2014)
Excellent translator! Very much attentive to details. We will certainly work with him on many project.
Highly satisfied.
Very good quality, prompt response.
Highly professional.
Emalyn Romano (Executive National Services Inc.)
Jun 17, 2015
Excellent service!
Betty (Century Businese Service Ltd)
Apr 07, 2015
(Originally entered Apr 28, 2014)
Very reliable and professional translator.
Ravi Kumar
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Mar 17, 2015
Modlingua Learning Pvt. Ltd. (Formerly Allied Modlingua Services Pvt. Ltd.) Avg. LWA : 5 (2 entries)
Haerian is an excellent translator
GREAT TRANSLATOR: PROFESSIONAL, ACCURATE AND PUNCTUAL
(Anecsys Translation)
Oct 19, 2014
Reliable and fast. Thanks!
Working with Mahmood is a pleasure - he is smart, talented and a great translator. I would recommend him to anyone looking for a reliable Farsi language professional.
Professional translator, fast turn around and communication, a pleasure to work with.
Mr.Haerian is very professional translator he all was deliver the file on time with good quality.
Haerian is a great Farsi translator.
Handan (Global Translation)
Oct 03, 2013
Mahmood is a very qualified and serious translator. It is a pleasure to work with him.
We outsourced Mahmood for a big translation project. We are very satisfied with his work and we'll use his services in the future. Thank you, Mahmood!
We are happy to work with Mahmood. He is kind and reliable. We recommend him for your English > Farsi translation!
Mahmood is very cooperative and professional.
very competent, fast, reliable, friendly, responsive
I have been working with Mr Mahmood for a while and I am more than satisfied with the service he offers. He is very punctual, detail orientated, cooperative, reliable and responsible.
Mahmood is a wonderful translator. We are very impressed with his keen sense of paying attention to the details of the project. He is friendly and very easy to work with.
Very professional in his area of expertise
softeriks
Mar 09, 2012
He has a professional approach, treats all requests with care and in a record timeframe. I will be keeping awarding him the jobs. Wish him all the best!
Professional and he delivers. Thank you for the great work!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 19, 2023
Mario Rojas
Willing to work with again: Yes
Aug 19, 2023
Mario Rojas (ABC translating)
Willing to work with again: Yes
Mar 05, 2022
webgrond
Willing to work with again: Yes
Jul 23, 2021
AETS
Willing to work with again: Yes
Jun 09, 2021
Noel Gibbons (CommGap)
Willing to work with again: Yes
Apr 05, 2021
Trancelance Services
Willing to work with again: Yes
Mar 03, 2020
(East-Localize)
Willing to work with again: Yes
Jul 26, 2019
ULS-UK
Willing to work with again: Yes
Nov 05, 2018
(ImaniLee Sales, Partnering, Translations and Inter)
Willing to work with again: Yes
Dec 25, 2018
Rae Li - London (World Writers / Tag Worldwide / Tag Europe Limited)
World Writers / Tag Worldwide / Tag Europe Limited / Williams Lea / Williams Lea Tag/Worldwriters Avg. LWA : 3.1 (45 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 01, 2018
(Todaytranslations )
Guildhawk / Today Translations & Business Services Limited / Energy Translations Avg. LWA : 2 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
Jun 06, 2018
ACCENT TRANSL
Willing to work with again: Yes
Mar 09, 2018
Translators110
Willing to work with again: Yes
Mar 06, 2018
tts886
Willing to work with again: Yes
Mar 06, 2017
Marina (WordMinds)
Willing to work with again: Yes
Jan 27, 2017
(Amero Communications Inc. )
Willing to work with again: Yes
Dec 09, 2016
(LingoStar Language Services Inc. )
Willing to work with again: Yes
Jun 20, 2016
Karan Sikka (TransGalaxia Services Pvt. Ltd)
Willing to work with again: Yes
Jun 17, 2016
Raj Sandal
Willing to work with again: Yes
Mar 25, 2016
(Wordsvoice)
Willing to work with again: Yes
Jan 19, 2016
Marc de Foucault (LANGUAGE INSTITUTE OF ATLANTA)
Willing to work with again: Yes
Jan 13, 2016
(Indus Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Jan 11, 2016
(Indus Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Jun 17, 2015
(Todaytranslations )
Guildhawk / Today Translations & Business Services Limited / Energy Translations Avg. LWA : 2 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
Jan 07, 2015
(Feenix Language Solution)
Willing to work with again: Yes
Oct 31, 2014
MRNSTGT
Willing to work with again: Yes
Jul 24, 2014
(Todaytranslations )
Guildhawk / Today Translations & Business Services Limited / Energy Translations Avg. LWA : 2 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
Jul 02, 2014
Hieroglifs_RO
Willing to work with again: Yes
Apr 20, 2014
ceviriceviri
Willing to work with again: Yes
Apr 11, 2014
TS24
Willing to work with again: Yes
Mar 18, 2014
Tom Peters (Evoluz Translation Services)
Willing to work with again: Yes
Mar 17, 2014
Wordbank Global
Willing to work with again: Yes
Dec 17, 2013
Chris Bruton
Willing to work with again: Yes
Nov 22, 2013
Saleh Ayyub
Willing to work with again: Yes
Oct 01, 2013
(Todaytranslations )
Willing to work with again: Yes
Sep 10, 2013
Sofya Kulieva (Sofya Kulieva)
Willing to work with again: Yes
Jun 28, 2013
Yakoob Sayed
Willing to work with again: Yes
Jun 20, 2013
Joseph O'Donnell
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 05, 2016
CIT
Willing to work with again: Yes