I have been working with Carolina on continuous localization projects with technical content this year. Carolina has always delivered jobs on time without missing a beat! Very quick to provide feedback when needed, Carolina delivers high quality translations in sync with glossaries and concordance matches.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Languages
English to Spanish
Specializes in
Computers: Software, Gaming/Video-games/E-sports, Internet, e-Commerce, and 7 more.
Native in
Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
21 positive reviews
Translations Planet
Sep 23, 2016
Volkan Güvenç (Alafranga Translation Services Ltd.)
Jul 28, 2015
Always on time and high quality!
Very professional translator, would definitely to work again.
Great work on localization of software for Mexico. Thank you Carolina!
Robert Kleemaier
Red Moose Translation & Résumé Services (Formerly De Notaris Vertalingen / DNV Translations)
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Jul 15, 2013
Red Moose Translation & Résumé Services (Formerly De Notaris Vertalingen / DNV Translations)Avg. LWA : 5 (1 entry)
Carolina is the consummate professional
Unbabel Admin
Jun 28, 2012
Nice, reliable, prompt, professional!
Virginia_HR
Jun 21, 2012
Very responsive translator, great to work with!
Local Concept
Jun 20, 2012
Carolina is one of our best Spanish translators we are working with.
Volkan Guvenc
Jun 19, 2012
Carolina is truly professional translators with high sense of responsibility; she has done a large software localization for us and no quality issues ever been encountered. Great performance!
Ms. Imwinkelried is a very professional translator. She always delivers high quality translations in a timely manner. We are very happy to have her as part of our team.
Carolina is a fantastic translator, She did numerous files for us we've never had any complaints and her work is always on time if not early.
ybaba
Jun 19, 2012
I've been working with her almost everyday sending her various translation projects. Her translation quality is great, and in addition, she is always prompt with her delivery, reply and update.
Carolina is very good. She pays special attention to details and is very responsive. I work with her weekly on tight turnarounds and has never let me down.
Local Concept
Jun 19, 2012
Carolina is one of the most reliable EN > ES translators that I've worked with. Great quality, professional, flexible and responsive.
Always in due time, profound approach to work, very fruitful cooperation
Efficicient, accurate, timely & friendly.
Efficient and timely!
Carolina helped me in many projects. She is a very competent linguist, who communicates efficiently and has a great attention to details.
Provided professional service and quality translation
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 15, 2013
Language Scientific, Inc.
Willing to work with again: Yes
Jun 19, 2012
davyvanbavel
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Carolina Imwinkelried a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!