This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to Italian Law (general) Translation Glossary

Dutch term Italian translation
ten effecte rechtens a ogni effetto di legge
toewijsbaar accoglibile
tweetrapsmaking fedecommesso \"de residuo\"
U.E.A.[= Uwe edelachtbaarheid] Vostro onore
uit de hand vendita mediante trattativa privata, vendita a trattativa privata
uitkeerbare reserves riserve distribuibili
Entered by: Kira Laudy
uitvoeringsregeling Meststoffenwet regolamento di attuazione della legge sui fertilizzanti
UWV Istituto per l'amministrazione delle assicurazioni sociali (comparabile alla INPS)
van bezwaren niet is gebleken non opposizione
vennootschap van vreemd recht società di diritto estero/di diritto straniero
Entered by: Angie Garbarino
verblijvingsbeding clausola di subentro del convivente nella locazione
verhinderdata dati sensibili
verhoor interrogatorio
Entered by: Stefano Spadea
verhoorlocatie (sede di) autorità competente per l'interrogatorio
verklaring van verschijning dichiarazione di comparizione
verkrijgende incorporante
verrekeningsverweer eccezione di compensazione
vervaardigd emessa
vervallenverklaring dichiarazione di decadenza
verweer difesa
voegen riunire, addizionare
volgestorte aandelen azioni interamente liberate, azioni interamente versate
volmachtgever / gevolmachtigde mandante e mandatario
voor de inning kwijting verlenen rilasciare quietanza di riscossione
voorbarige stortingen versamenti anticipati
voorkomen parere, sembrare
voorts ter zake voorschreven a prescrivere inoltre nel contesto
voorzieningenrechter guidice competente ("voorzieningenrechter")
vrij van leges t.b.v. ambtelijke doeleinden Sono esclusi da imposte i trasferimenti a favore della pubblica utilità
Entered by: Stefano Spadea
w.n. (waarnemend) f.f. (facente funzione)
WAO Wet ArbeidsOngeschiktheidsverzekering - Legge sulle assicurazioni per la pensione di inabilità al lavoro
wat daarvan verder ook zij, doet daaraan niet af comunque sia, ciò non inficia la questione/i fatti
wegkopen van personeel storno dei dipendenti
Entered by: Angie Garbarino
Wet justitiële en strafvorderlijke gegevens genoemde nationale registers Registri nazionali menzionati nella legge olandese sui dati giudiziari e penali
Wetboek van Vennootschappen Codice delle Società
wiens zijde gevallen cui sono spettate
Entered by: Kira Laudy
wij mochten... non abbiamo
wijze modalità
Entered by: Angie Garbarino
woonplaats kiezende ten kantore van mij elettivamente domiciliata presso lo studio notarile suddetto
woonst kiezen eleggere domicilio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search