This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Dutch Religion Translation Glossary

English term Dutch translation
grand sweep in grote trekken
contend debatteren
demise verval
Dependencies suffragane bisdommen
Entered by: Max Nuijens
Dove of pigeon (witte) duif en rotsduif
Entered by: Lianne van de Ven
food pantry voedselbank
fun vendor stalletjes waar je eten en drinken en souvenirs kunt kopen
he is CEO of this ministry hij is ceo van het ministerie van predikanten van deze gemeente
indiscriminate enslavement willekeurige onderwerping aan slavernij
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
It won't wash with women Meer recht dan alleen het aanrecht
Entered by: Henk Peelen
legislative committee [church] kerkrechtelijke commissie/commissie kerkrecht
Entered by: Hans Geluk
made do moesten genoegen nemen met
mindedness wereldse gezindheid
ministry coordinator coördinator van de (kerk-) evangeliebediening/kerkdienst - koster
Entered by: Evert DELOOF-SYS
parish nursing Parochiale verzorging / ondersteuning
places of worship gebedshuizen
Entered by: Antoinette Verburg
ragtag band groepje, een samenraapsel van mensen
scrip ransel
self-consumed met zichzelf bezig
Entered by: Antoinette Verburg
stained-glass tone plechtig
teaching authority universele leergezag
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
The Rapture de Opname (van de gemeente)
the sawdust trail zich bekeren
There is no creeping being on earth but that upon God is its sustenance. (Surah 11: Hud: 6) (Soerah 11): En er is geen schepsel dat op aarde kruipt, of zijn voorziening berust bij Allah
to be at odds with (so./sth.) problemen hebben met
Entered by: Antoinette Verburg
to borrow on hypotheek
to prod hier: proberen (aansporen, aandringen)
to relay doorgeven
Entered by: Antoinette Verburg
to rocket gemeengoed geworden, een centrale plaats gekregen, modeverschijnsel geworden
Entered by: Henk Peelen
toss out opgeven
uninsured decisions gewaagde
Entered by: Henk Peelen
went on to do a duty ging weer aan de slag / pakte de draad weer op
Entered by: Barend van Zadelhoff

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search