This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

English term English translation
10° C 10°C or 10 °C (non-standard: 10° C)
2-fold criterion criterion of 'times 2'
Entered by: Tony M
246.18 Section of Statute dealing with disposal of funds
Entered by: acetran
300 hundred groups 300 groups
48 Crash male menopause
500 weight 5 hundredweight = 5 cwt
Entered by: Tony M
60s or 60's 60s
Entered by: jccantrell
a bower of shelter made of intertwined rose branches
a cock of his eye a sideways glance, with a wink, expressing derision or insinuation
a deliberate art of basic reality Utilitarian, functional, plain with no decorations/embellishments
Entered by: Yvonne Gallagher
a double dose of heavy lifting having to do an arduous task twice
Entered by: Muhammad Said
a drop in the bucket-shop an insignificant amount/ no big deal*
a flashing smile I would say radiant with lots of teeth
a full flame job exploding over the nose the front of the car looks like it is on fire
Entered by: Abdelmonem Samir
a future time _______ the sun no longer shines brightly a future time where
a latter flowering a late / subsequent flowering
Entered by: Tony M
a newly formed department after separated from ... in the department. *It is* a newly formed department *Which Was* separated from the Department of
a one-bedroom co-op co-op apartment
Entered by: Gayle Wallimann
a quote from “Across the River and Into The Trees” Chapter 30
a round of cards everyone gets a turn
Entered by: Coral Getino
a solid hour a complete hour, an entire hour, the whole 60 minutes
a surgery with or by? surgery performed by
a town to send J. Howard Payne to the growler a town that would drive even the most idealistic home-loving person to drink
A-class first class/top class/ world class
A.F.M. three forenames
a/m no; a.m. is used for morning...
Abbreviation for \\\"Note\\\" n.
according to in accordance with
acquirements of a pleasant thing in the way of had a acquired a pleasant habit of drinking / had invented a pleasant drink
across comes the center (centre) cross (ball)
Entered by: Yvonne Gallagher
across subjects over the entire range of research subjects...
Entered by: Yvonne Gallagher
acting out behaving in an emotion-driven, impulsive way
actionable/ report/ A report on which legal action might be based
added some half and half mixture of half cream and half whole milk
administer given a vaccination
adopted southerner He doesn't feel like an outsider (in the South)
Entered by: Yvonne Gallagher
Adressing high ranking ladies and gentlemen in a letter (UK English) Dear esteemed colleagues/Dear fellow academics,
Adressing high ranking lady in a letter, together with men (UK English) Dear Members of the Selection Committee
after current item should be placed after the item currently numbered...
against designed to prevent
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search