The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Norwegian Cooking / Culinary Translation Glossary

English term	Norwegian translation
A thick tail	et tykt spor	Svein Hartwig Djaerff
Entered by: Svein Hartwig Djaerff
Baking beans	tørkede bønner

BBQ Pork Stuffed Potato Skins	bakte potetskall fylt med grillet svinekjøtt	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
check on, chef	ny bestilling, chef

Cornmeal Crusted White Fish with Shrimp Cream Sauce	hvit fisk panert i maismel med kremet rekesaus	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
counterblade	kontraplate (i forb. m. oppskjærmaskin)

Double Stacked Chicken Enchilada	Dobbel enchilada med kylling	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
Farmers Cheese	Farmer's Cheese (tilsv. Cottage Cheese med mindre væske)

flaky	flakete

food	matvare(r)

goodness	næring / smak og næring / næringsverdi

hot spot	ujevn varmefordeling

Kos lettuce	romanosalat

milk permeat	melkepermeat

onpack/inpack	reklamegave

pop candy	bruspulver

proofer/retarder	etterheving/kaldheving

Shortcake	mørdeigskake	William [Bill] Gray
Entered by: William [Bill] Gray
Slow Roasted Beef Short Ribs	Langstekt storferibbe	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
white onion	hvit kepaløk