The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Französisch > Polnisch Recht (allgemein) Translation Glossary

Französisch term	Polnisch translation
tous comptes ayant existe du chef de l\'indivision successorale ayant existe...	wszelkie rozrachunki z tytułu współwłasności wynikającej ze spadkobrania

Tous droits réservés pour le surplus.	Zastrzega się możliwość dochodzenia dalszych praw.

travail intérimaire	praca czasowa

Tribunal de Grande Instance a Competence Commerciale	Sad Gospodarczy Wilkiej Instancji

Tribunal d\'applicaton des peines	Sąd penitencjarny

TVA	VAT	Olga Bobrowska - Braccini
Entered by: Olga Bobrowska - Braccini
venir à écheance	upływa termin wykupu skryptów dłużnych (rewersów, kwitów)

violence commise en groupe...	przestępstwo z użyciem przemocy popełnione w grupie

vol aggravé par 2 circonstqnces	kradzież popełniona przy dwóch okolicznościach obiążających

vu pour legalisation de la signature de M	potwierdza się autentyczność podpisu Pana

[Belgia] D.D.C.	déchéance du droit de conduire	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
[Belgia] t.v.m.	tous véhicules à moteur [zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych]	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
[la demande] en pure forme	zgodnie z procedurą/w całkowitej zgodności z procedurą przewidzianą przez prawo	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
[skrót] CO	Code des obligations	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
\"dispositif\" w: il sera notifié à la personne par la traduction du dispositif	sentencja

\\\"par la comptabilité\\\"	w drodze depozytu notarialnego

« Prev