The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.
French to Portuguese Idioms / Maxims / Sayings Translation Glossary
| French term | Portuguese translation | ||
|---|---|---|---|
| se joue aux frontières | se decide nas fronteiras | Carla Lopes | |
|
Entered by:
Carla Lopes
|
|||
| TENIR LE MANCHE | Assumir o comando | Francisco Fernandes | |
|
Entered by:
Francisco Fernandes
|
|||
| todo | acções a efectuar | Carla Lopes | |
|
Entered by:
Carla Lopes
|
|||
| toit en éteignoir | telhado cónico | Carla Lopes | |
|
Entered by:
Carla Lopes
|
|||
| tout l\\\'un tout l\\\'autre | Um (conceito) não exclui o outro | ||
| un plaidoyer théâtral face au jury qui veut le/la pendre haut et court | uma exibição dramática perante o júri que o/a quer condenar sem apelo nem agravo | Gil Costa | |
|
Entered by:
Gil Costa
|
|||
| voici (nesta frase) | há | Gil Costa | |
|
Entered by:
Gil Costa
|
|||