This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Finance (general) Translation Glossary

German term Dutch translation
Systemflächenvertrag POS-overeenkomst
Entered by: M van Heteren
abgezinst rente in mindering brengen
Abgrenzungsbelege overlopende posten
Abtretung über Umsatzsteuererstattungsansprüche overdracht / cessie van aanspraken op teruggave van omzetbelasting
Abtretungsvermerk mededeling van de cessie
Abverkaufsquote afzetpercentage
Aktienww waarde van de aandelen
Entered by: Bram Poldervaart
als Darlehen geflossen bij wijze van lening, als lening zijn uitgekeerd/betaald
Entered by: Fedde Dijkstra
Anfangsbestand beginbalans/-saldo
Entered by: Silke Streit
Anlage (het) opstellen
Entered by: Robert Rietvelt
Anreizvereinbarungen stimulansen
Anschlussfinanzierung vervolgfinanciering, tweede-rondefinanciering
ATM geldautomaat
Ausgabeaufschlag uitgiftetoeslag
Entered by: Robert Rietvelt
Ausstattung/ausstatten samenstelling
Auszug Aanmaning(schrift) Kwitantie(afschrift) rekeningafschrift, duplikaat, Overzicht(sgegevens)
Entered by: Robert Rietvelt
Überweisungen aller Art - Abdeckung der laufenden Kosten Alle (soorten) betalingen - dekking van de lopende kosten
Überweisungsvorlage overschrijvingsformulier
Entered by: Robert Rietvelt
Bankschnittstelle bank interface
bereinigte Umsätze gezuiverde omzetten
betreutes Vermögen beheerd vermogen
Betriebsabläufe verwerkingsvolgorde
betriebswirtschaftlichen Eigenmittelanteil bedrijfseconomische solvabiliteit
Entered by: Frits Ens
brieflose Grundschuld niet-hypothecair krediet
Buchberechtigter Kadastraal volmachthebber
Darlehenskonto kredietrekening
Depot (effecten-)depot
Entered by: Robert Rietvelt
Depot effectenportefeuille
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist in Staffelform nach dem Gesamtkostenverfahre gewoon met staffelvorm
Differenzinvestition investeringsalternatief
Direktbank Internetbank
Durchschnittsverfahrens methode van de voortschrijdend gemiddelde kostprijs
EC-kassenschnitt Dagafsluiting
eingangs geschilderten Zweckbindung aan het begin geschetste bestemming
Endbestand eindbalans/-saldo
Entered by: Silke Streit
Entgelt kosten
Entered by: Robert Rietvelt
Eröffnungstermin (datum van) opening van de offertes
Entered by: Erik Dupont
Erschwerniszuschlag inconveniëntentoeslag (ongemakkentoeslag, BO-toeslag)
Ertragsgutschrift Inkomenskrediet
eTresor digitale kluis
Entered by: Robert Rietvelt
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search