The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Insurance Translation Glossary

German term	Dutch translation
auf Sie zugelassen	als het op uw naam staat	M van Heteren
Entered by: M van Heteren
Abwesenheitsgeld	verschotten

Brite-spezial	speciaal reinigingsmateriaal van de firma Scotch Brite

Depot	borgsom	Max Nuijens
Entered by: Max Nuijens
freie Kapital (FAR) + Garantien	vrije kapitaal (Free Asset Ratio) + garanties (gegarandeerde uitkeringen)

geltend machen	verhalen (op)

Gerichtliche Ladung	gerechtelijke dagvaarding

im Versicherungsfall	in geval het verzekerde risico optreedt

leistungs-rechtlichen	uitkeringsrechtelijke

Prämienvorschreibung	polisblad

Reiseschutz-Leistungen	Reisverzekering en dekking	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Sicherungsschein	verzekeringsbewijs	Elma de Jong
Entered by: Elma de Jong
Versorgungsänderungsgesetz	Hervormingswet met betrekking tot het stelsel van sociale zekerheid

Vorsorgeversicherung	verzekering tegen onvoorziene risico's	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
Zeichnungsquote	dekkingsgraad	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen