The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Dutch Printing & Publishing Translation Glossary

German term	Dutch translation
Anstanzung	perforeren

Beschnitt	Afsnijruimte

BVÖ	Büchereiverband Österreichs	Frederik Bossee
Entered by: Frederik Bossee
Druckgrafik	reproductietechniek

Druckkopfpatronen	Inktpatronen voor de printer; Printer-inktpatronen; Printerpatronen, Cartridges voor de printer, Printercartridges	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
einspannen	inspannen, vastspannen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Einzelnutzen	het individuele/losse biljet	Bea Geenen
Entered by: Bea Geenen
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung	technische gegevens zover bekend bij het ter perse gaan	Stephanie Wloch
Entered by: Stephanie Wloch
Grauwertschwerpunkt	Gemiddelde grijswaarde	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
im Erscheinen	in herdruk

Klebebindung	thermisch inbinden	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Kunstdruckpapier	kunstdrukpapier

Prägung	Reiiëfdruk, blinddruk of pregen	Robert Rietvelt
Entered by: Robert Rietvelt
Prägung	reliefdruk

Rocktraps	rocktraps

Schuppenstrom	staffelstroom	Stefan Blommaert
Entered by: Stefan Blommaert
Textumbruch	(tekst-)terugloop