The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Economics Translation Glossary

German term Italian translation
eigenerwirtschaftung amministrazione propria/esercizio in proprio/gestione in proprio
einbringen impegnato
eine Finanzierung aufstellen erogare un finanziamento
Entered by: Sabina Moscatelli
einfahrkosten costi [durante la fase / il periodo di] rodaggio
Eingliederungsvertrag contratto di inserimento
Einkommensposition ausgewählter Personengruppen posizione reddituale per fasce d'età prescelte
Einsitz in Gremien rappresentanza in seno agli organismi
Einstellung accantonamento/i
EK-Wert Valore del patrimonio netto
Engpasseinheit collo di bottiglia/punto di strozzatura
Engpasserlöse profitti di /bottlenecks/colli di bottiglia/strozzature
entfallen auf = (zuteil werden) spettare a
Entre-/Intrapreneurship Imprenditorialità / Intraprendorialità
Entered by: Anna Massera
entsprechend in maniera corrispondente/adeguata
erfolgsneutral senza effetto sul risultato
erfolgt (Abrechnung ist erfolgt) effettuato (fatturazione è stata effettuata)
Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen Anticipi da clienti // Clienti c/anticipi
Ermessensbegünstigter beneficiario discrezionale
Erreignisbaumanalyse analisi con/ad albero degli eventi
Erstausgabe prima emissione
Ersthaushalt prima residenza (domicilio, prima abitazione, prima casa)
Ertragssteuer (der Betriebe) imposta sul reddito
Ertragszahlen ricavi, utile, profitti
Entered by: Sabina Moscatelli
Erträge Auflösung von Rückstellungen utilzzo fondi di accantonamento
Erweiterte Geschäftsleitung Direzione allargata
Es führt kein Weg daran vorbei é imprescindibile, inevitabile
Existenz- oder Wahlbedürfnis bisogni primari o secondari
Externalität esternalità
fachübergreifender Teil interdisciplinare
Fachspezifische Situationsaufgabe prova situazionale
Fälligkeitsvoraussetzungen Condizioni di esigibilità/adempimento
Fördergelder einsetzen impiegare sovvenzioni
fùr ein und dieselben Erzeugnisse per gli stessi identici prodotti
Feststellungsbeteiligte parti interessate dall\'accertamento
Finalisierung Finalizzazione
Firmenbuch Registro delle imprese (in Austria)
Firmenportfolio portafoglio aziende
Forderungen fällig stellen richiedere il rimborso dei crediti
Formblattverordnung criteri (per la redazione del bilancio)
Entered by: Carla Oddi
Forschungsdichte concentrazione di ricerca
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search