This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Romanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

German term Romanian translation
Druckknopfschalter Comutator cu buton
Einsatzfall conditii de utilizare/operare
Einzelladeplatz punct incarcare (baterii)
Endstopper opritor final
Entered by: Adriana Sandru
Erstzulassung Prima înmatriculare
Entered by: Adriana Sandru
Fahrdynamikplatte Pista de testare a derapajului
Entered by: Adriana Sandru
Fahrgestellnummer Serie şasiu
Entered by: Adriana Sandru
Fahrhebel pîrghia de demarare
Fahrtlichsensor sensor ptr. luminile de drum/de întîlnire
Fahrzeugbrief carte de identitate
fälliger TÜV verificarea tehnica periodica scadenta
Federbeinlager/Domlager lagăr coloană amortizor
Federbeinstützlager lagăr axial pentru jamba de suspensie
Entered by: Adriana Sandru
Fensterschacht-Abdeckleiste Garnitura de etansare pentru canalul de montaj al geamului
Fertigungseinbruch întreruperea (accidentală a) producţiei
filigrane Motorsteuerung comandă foarte exactă (foarte precisă, ingenioasă, sofisticată)
Entered by: Adriana Sandru
Flügelzellen-Nockenwellenversteller Defazorul axului cu came
Entered by: Adriana Sandru
Flüssigkeitsbehälter vas de expansiune
Freigängigkeit der Räder funcționarea liberă/libertatea de rulaj a roților
Freilaufrad roată liberă
Frequenzstrebe izolator de vibraţii
Entered by: Ágnes Szakáli-Kiss
FZ. Z. PERS. BEF. B. 8 SPL. Fahrzeug zur Personenbeförderung bis 8 Sitzplätze (= autovehicul cu până la 8 locuri pentru transport de persoane) )
Fz. z. Pers. feb. b. 8 spl autovehicul cu până la 8 locuri pentru transport de persoane
Entered by: Adriana Sandru
Gangschaltung schimbarea vitezei
GELÄNDEFZ.PERS.BEF. (Geländefahrzeug Personenbeförderung) autovehicul de teren pt. transport persoane
Generatorfreilauf fulie de alternator cu sistem de roată liberă
Entered by: Adriana Sandru
Grundträger lonjeron
Hackenflasche muflă de palan
Entered by: Adriana Sandru
Heckschaden dauna la partea din spate/posterioara (a autovehicolului)
Heizflansch flanşa de încălzire
Houselock Broasca/incuietoare cu cod de acces
Entered by: Corina Cristea
Hubbalkenofen cuptor basculant
Hydraulik-Steuergeraete Dispozitive de comandă hidraulice
Kasten/Koffer container/furgon
Kastenausleger brat casetat
KFZ-Blaster maşină de şlefuit auto
Entered by: Adriana Sandru
kipphydraulik Sistem hidraulic de basculare
Entered by: Adriana Sandru
Klapp-, Schwenk- und Schiebevorgänge proceduri de pliere/ rabatere, de pivotare şi de împingere
Kombilimousine break/brec
Entered by: Anca Buzatu
Kommissionierfahrzeug Mijloc de transport uzinal/vehicul pentru comisionare
Entered by: Anca Buzatu
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search