The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

итальянский => французский Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления Translation Glossary

итальянский term	французский translation
trasferire	envoyer ; faire venir

trasferire a cascata lo stato dell'arte del progetto	répercuter en cascade, sur leurs collaborateurs, ... l'état d'avancement du projet	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
trasgressivi	transgressifs	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
U.C.O. Ufficio Centrale Operativo	équivalent italien de l'ANTS Agence Nationale des Titres Sécurisés

Un augurio è un abbraccio che riscalda il Natale	Les voeux de Noël : une (petite) attention qui réchauffe les coeurs

un brindisi di buon augurio	toast porté pour exprimer les meilleurs voeux	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
un fioretto	Vœu

un impegno a raggiungere gli obiettivi che sottendono a	Voir phrase	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
una nostra comunicazione contraria agli Enti	sous réserve de notification contraire de notre part aux entités

una ricchezza delle nazioni per le quali sono state eseguite	patrimoine des nations dont les équipes ont réalisé ces exploits	Xanthippe
Entered by: Xanthippe
unione di eccellenze	conjuguer les talents	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
venti miti	vents doux

vi è davvero da restare edificati	il est pour le moins édifiant de constater

vicariare	remplacer / faire office de / représenter / assister	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
\"la rossa incazzata\"	La rousse en pétard

« Prev