The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Italian Printing & Publishing Translation Glossary

Portuguese term		Italian translation
de maneira descolada, carro estiloso ou vigoroso		in maniera disinvolta, con stile, potente