This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian International Org/Dev/Coop Translation Glossary

Spanish term Italian translation
acuerdo con la condición y circunstancia secondo la condizione e le circostanze
Entered by: Maura Affinita
acuerdo de canje de deuda accordo di conversione del debito
aportes il contributo/apporto economico
arquerías arcate
ámbito de intervención area di intervento
brecha frangia / fascia
capacidades capacità
colchones antisocavantes materassi antierosione
desarrollo silvoagropecuario sviluppo forestale e agropastorale
Dirección de Asuntos Consulares y de cubanos residentes en el exterior Direzione per gli Affari Consolari e dei Cubani Residenti all'Estero
encauzamiento de torrenteras inalveamento di torrenti
Encuesta Nacional sobre Victimización inchiesta
evaluación de gabinete y de campo valutazione d'ufficio e di campo
fortalecimiento de su ciudadanía en salud rafforzamento delle condizioni di salute/sanitarie della cittadinanza/dei cittadini
Instituto Nacional sobre Inseguridad Istituto Nazionale per la Sicurezza
línea de trabajo linea di lavoro
menor dispersión en la calificación una minore dispersione nella valutazione
metodología de convocatoria (concurso) de proyectos medologia di bando di concorso per progetto
Ministerio de Relaciones Exteriores Ministero degli Affari Esteri
monto desembolsado somma complessiva/l'ammontare sarà pagato
productos documenti (documentazione) da produrre
puntaje aprobatorio y desaprobatorio punteggio positivo e negativo / di approvazione e disapprovazione
resueltos sciolti/risolti
rubros de interés campi/voci di interesse
uno de los puestos de Juez Ad-Litem uno dei posti di Giudice ad litem
Entered by: Federica D'Alessio

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search