The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Linguistics Translation Glossary

Spanish term	Italian translation
acreditador	ente di certificazione

agujeta	fitte (dolore muscolare)

antejuicio	procedimento preliminare

articulismo	articolismo

¡gracias por las aclaraciones!	grazie per i chiarimenti

buena vista y punto de mira	vista d\'aquila e mira infallibile

cadencia-anticadencia	tono discendente - ascendente	Teodoro Lovallo
Entered by: Teodoro Lovallo
calentón	arrapato	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
concreto	specifico (in contesto)

dueño	padrone (del tuo cuore)	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
Glubs	Acc!	Isabella Aiello
Entered by: Isabella Aiello
hacer con tiempo	prenderti tutto il tempo necessario

han debido corromperse	sono scesi a patti/compromessi con la corruzione

Hivernada	Svernamento	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
lelo y lela	sempliciotto / scemotto e sempliciotta / scemotta	Flavio Ferri-Benedetti
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
lengua de especialidad	lingua specialistica	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
menearse	dimenarsi	Federica D'Alessio
Entered by: Federica D'Alessio
pavimento	pavimentazione/manto stradale

rama tensiva- rama distensiva	parte tensiva - distensiva	Teodoro Lovallo
Entered by: Teodoro Lovallo
unimembre / bimembre	unimembro / bimembro	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia