Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Название документа сканированная копия
English translation:
Title of document (scanned copy)
Added to glossary by
Leah Aharoni
May 29, 2005 07:47
19 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Clients you need for the work you love
Native in: English 
, Russian
Works in: English, Hebrew, Russian
Название документа сканированная копия
Russian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
I am translating a list of documents for registering a medical device in Russia. I can't quite figure out what they are asking for here, a scanned copy of document name?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Title of document (scanned copy) |
Jack Doughty
|
| 4 | type of document - scanned copy |
sergey (X)
|
| 2 +1 | document name (scanned copy) |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+2
32 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
156
Russian term (edited):
�������� ��������� ������������ ����
Selected
Title of document (scanned copy)
I agree that brackets are probably missing.
Purpose & values
... When the original document can be read, but the scanned copy is not fully ...
Title. The title of a document should accurately reflect its content. ...
www.bbc.co.uk/foi/docs/organisation_and_management/ records_management/Records_Management_Standards.htm
Purpose & values
... When the original document can be read, but the scanned copy is not fully ...
Title. The title of a document should accurately reflect its content. ...
www.bbc.co.uk/foi/docs/organisation_and_management/ records_management/Records_Management_Standards.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
8 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
�������� ��������� ������������ ����
document name (scanned copy)
I suspect that brackets are missing here
Название документа (сканированная копия) -- the name of a document, which is a scanned copy
Название документа (сканированная копия) -- the name of a document, which is a scanned copy
2 hrs
Russian term (edited):
�������� ��������� ������������ ����
type of document - scanned copy
.
Something went wrong...