Oct 31, 2005 10:16
18 yrs ago
Russian term
тяж
Russian to English
Science
Physics
x-ray diffraction
"на рентгенограмме наблюдается система рефлексов с тяжами"
т.е. точки рефлексов имеют "усы" в одном направлении (в данном случае горизонтально), которые почти соединяют соседние точки.
Это видно на рисунке, который, к сожалению, показать не могу.
т.е. точки рефлексов имеют "усы" в одном направлении (в данном случае горизонтально), которые почти соединяют соседние точки.
Это видно на рисунке, который, к сожалению, показать не могу.
Proposed translations
(English)
| 3 | chorda |
Alexander Taguiltsev
|
| 1 +2 | elongated reflection |
mk_lab
|
| 2 | strand |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
2 mins
Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Russian term (edited):
��
chorda
Declined
+2
2 hrs
Russian term (edited):
��
elongated reflection
Declined
of figure l(a) shows continuous streaking, and elongated reflections.The streaks are
... and elongated reflections. The image was obtained using a set ...
www.iop.org/EJ/article/ 0953-8984/2/23/001/cmv2i23p5085.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2005-10-31 13:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Electron diffraction analysis the magnetization of Fe30s
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
has been obtained with the wave-. length fluctuating between. 0.0274. and 0.0301.
A. The. elongated reflections here express directly the resultant ...
www.iop.org/EJ/article/ 0508-3443/14/7/124/bjv14i7p465.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2005-10-31 13:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Степень уверенности, что-то колесиком прокрутки до минимума съехала. На самом деле - 3.
... and elongated reflections. The image was obtained using a set ...
www.iop.org/EJ/article/ 0953-8984/2/23/001/cmv2i23p5085.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 57 mins (2005-10-31 13:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Electron diffraction analysis the magnetization of Fe30s
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat
has been obtained with the wave-. length fluctuating between. 0.0274. and 0.0301.
A. The. elongated reflections here express directly the resultant ...
www.iop.org/EJ/article/ 0508-3443/14/7/124/bjv14i7p465.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2005-10-31 13:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
Степень уверенности, что-то колесиком прокрутки до минимума съехала. На самом деле - 3.
4 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
Russian term (edited):
��
strand
Declined
or bundle
В медицине такой термин используют при описании формы опухоли. Вомзожно, что здесь по аналогии
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2005-10-31 15:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
Вот кстати:
http://www.proz.com/kudoz/729456
В медицине такой термин используют при описании формы опухоли. Вомзожно, что здесь по аналогии
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 44 mins (2005-10-31 15:00:46 GMT)
--------------------------------------------------
Вот кстати:
http://www.proz.com/kudoz/729456
Discussion