Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Daily Fuel Gauge Report
Russian translation:
Цены на топливо: Ежедневная сводка (Американской автомобильной ассоциации)
Added to glossary by
Sergei_A
Nov 26, 2005 17:34
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Daily Fuel Gauge Report
English to Russian
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Не знаю, как точно перевести и нужно ли. Вроде бы, это название веб-сайта.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Цены на топливо: Ежедневный отчет (Американской автомобильной ассоциации) |
Nik-On/Off
|
| 4 | ежедневная сводка данных по топливу |
Vladimir Spiridonov
|
Proposed translations
42 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
91
Selected
Цены на топливо: Ежедневный отчет (Американской автомобильной ассоциации)
Как-нибудь так может?
AAA- DAILY FUEL GAUGE REPORT - www.fuelgaugereport.com/
The results of daily surveys (via credit card transactions) of more than 60,000 self-serve gas stations in the U.S. are posted here courtesy of the American Automobile Association (AAA). Find national, state, and metropolitan area prices for regular, premium, and diesel fuel. Also lists price yesterday, a month, and a year ago as well as highest recorded price for regular unleaded and diesel. (LII)
http://www.umanitoba.ca/libraries/units/engineering/newmarch...
AAA- DAILY FUEL GAUGE REPORT - www.fuelgaugereport.com/
The results of daily surveys (via credit card transactions) of more than 60,000 self-serve gas stations in the U.S. are posted here courtesy of the American Automobile Association (AAA). Find national, state, and metropolitan area prices for regular, premium, and diesel fuel. Also lists price yesterday, a month, and a year ago as well as highest recorded price for regular unleaded and diesel. (LII)
http://www.umanitoba.ca/libraries/units/engineering/newmarch...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
4 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
ежедневная сводка данных по топливу
вариант:
ежедневная сводка данных по топливу
ежедневная сводка данных по топливу
Something went wrong...