Apr 10, 2006 10:33
18 yrs ago
Russian term
Russian Federation
Accessible round the clock
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
программно-коммутационный механизм
Russian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
Руководство пользователя
Зентно-ракетный комплекс.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | control switching unit |
Irene N
|
| 4 | automatic time switch |
Vladimir Spiridonov
|
| 2 +1 | soft(ware )switch |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
control switching unit
Александр, что-то "механизм" мне не нравится.
Note from asker:
| Это из абревиатуры, Ирина, так уж наши военные составили ПКМ - программно- коммутационный механизм. Ну, а в английском это не обязательно должен быть механизм. Device, unit, panel, machine - все что угодно..., все что наилучшим образом подойдет под английское ухо :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем!"
+1
59 mins
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
4 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
automatic time switch
вариант:
Something went wrong...