Apr 22, 2006 15:34
18 yrs ago
English term

Dead Weight Tester

English to Russian Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci PRE-COMMISSIONING WORKS
All pressurisation and test hold periods, shall be monitored by the following equipment, readings being logged every 30 minutes:
• Dead Weight Tester
• Pressure Gauges
• Pressure Recorders
• Ground/Pipe wall Temperature Recorders
Proposed translations (Russian)
4 +5 грузопоршневой манометр

Proposed translations

+5
27 mins
Selected

грузопоршневой манометр

Из политехнического словаря:
грузопоршневой манометр — dead-weight pressure-gauge tester
Peer comment(s):

agree Ol_Besh
35 mins
спасибо
neutral Aleksandr Okunev (X) : маловато контекста
38 mins
логично
agree mk_lab : Или он же с весовой нагрузкой
41 mins
спасибо
agree Enote : вроде ложится в контекст - грузопоршневой манометр, (мембранные) манометры, регистраторы давления...
1 hr
спасибо
agree bububu : http://www.metran.ru/home/mo/4_03.html
1 hr
спасибо
agree koundelev
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search